Vota per intitolare:

Google
 

dBlog piattaforma CMS Open Source per Blog
Di seguito tutti gli interventi pubblicati sul sito, in ordine cronologico.
 
 
Di Francisk (del 10/03/2008 @ 22:08:53, in Io Sono Barlettano, linkato 2621 volte)
Il termine dialetto deriva dal greco dialektos che significa lingua. Come tale, ogni parlata locale, ha caratteristiche strutturali e origini autonome rispetto alla lingua nazionale. Da barlettano, in questi giorni, mi sono interrogato sull’origine della nostra lingua. Il tutto è partito da un’indicazione di Manu, mia cognonima, circa l’origine del nostro cognome. Ho scoperto che prascina in slavo vuol dire polvere. E p’nsat, si dice che Barletta sia stata fondata nel 336 a.C. dai Bardei, popolazione Illirica (Illiria = parte nord-occidentale della penisola balcanica), vu v’dè che tra i fondatori della nostra città c’era anche un mio avo?
Manu ha risposto:” ng’ pinz ? "
Scherzi a parte, l’idea che le popolazioni passate per Barletta abbiano lasciato la loro eredità linguistica nel nostro dialetto, mi ha spinto a fare un piccolo studio su alcuni termini, ricavando qualche spunto interessante. Non sono né un linguista né un esperto in dialettologia, il mio è solo un ludico tentativo di capire un po’ di più della mia terra e dei suoi suoni. Chiaramente, se ci sono imprecisioni o se conoscete l’origine di altre parole, non esitate a segnalarmele nei commenti a questo post.
Di seguito trovate le parole su cui mi sono soffermato, precedute dalla lingua da cui derivano e dalle date in cui, chi usava tale lingua, dominò il nostro territorio.

Lingua latina (326 a.C. Roma conquista l’Apulia)
· Putrèseine = prezzemolo dal latino petroselinum
· Crè = domani dal latino cras
· Pescrè = dopodomani dal latino post cras
· Gavetè = guardarsi, evitare, stare attenti dal latino cavere (cave canem = attenti al cane)
· C'ras = ciliegia dal latino cerasum (Manu)
· Grattacas = grattuggia per il formaggio parola composta da gratta+cas dal latino caseum=formaggio (Antonio)
· Làpse = matita dal latino lapis (Palpcid)

Lingua franco-provenzale (Normanni 1016-1194)
· Segg = sedia dal normanno seige


Lingua tedesca (Svevi 1194-1266)
· Sparagnè = risparmiare dal tedesco sparen


Lingua Francese (Angioini 1266-1442, Francesi 1806-1815)
· Vuccìr = macellaio dal francese boucher
· Ammuccé = essere costretto a fare silenzio dal francese mucer
· Vajess = donna volgare dal francese baiasse
· Ruve = strada dal francese rue
· Papièlle = Verbale, multa, ordinanza scritta dal francese papier (Manu)
· Dessòus = Lassù dal francese dessus (Papagnol)
· ciùt = zitto dal francese chut (WebMasta IntellettualiDiProvincia)


Lingua spagnola (Aragonesi 1442-1501, Spagnoli 1504-1707, Borbone di Spagna 1734-1799)
· Accatté = acquistare dallo spagnolo acatar
· Abbusché = prenderle dallo spagnolo buscar
· Sgarré = sbagliare dallo spagnolo esgarrar
· Zeit = fidanzata dallo spagnolo cita
· Sust = broncio dallo spagnolo susto

Articolo (p)Link Commenti Commenti (41)  Storico Storico  Stampa Stampa
 
Di papagnol (del 12/03/2008 @ 09:00:10, in Papagnol & Friends, linkato 1908 volte)

Oggi decido di condividere con i miei amici il perchè di questo successo..

Chi mi conosce sa che sono un patito della tecnologia, e in quanto tecnologgggico non potevo non avere delle statistiche dettagliatissime su chi, come, quando, da dove e perchè visita il nostro sito...

Un giorno vi mostrerò la cartina geografica, vi dirò le pagine più cliccate e scoprirete cari amici da quali siti (e quante volte) veniamo LINKATI... (al primo posto naturalmente il blog di ZIAMARIELLA con 1550 click e a seguire gli altri amici...)... con le statistiche di google si può scoprire di tutto (anche che ti cliccano 2 sposini in viaggio di nozze in Norvegia e un amico dalla missione di SantaHelena in Brasile..)

Ma oggi voglio parlarvi di COME ci TROVANO quelli che non sanno digitare il difficilissimo www.papagnol.com.... ovvero le PAROLE che nascondono (chissà come) un riferimento al nostro sito.
A oggi le PAROLE usate su google che hanno dato come risultato il nostro sito, intendo le parole usate con la ricerca di Google e che hanno prodotto almeno una visita al nostro sito sono 168 (parole o frasi)..

Rapidamente ai primi posti gli ovvi: PAPAGNOL, GINO PASTORE, CHI VUOL ESSERE BARLETTANO, PAPAGNOL.IT, VOCABOLARIO BARLETTANO

Parola chiave

Visite

papagnol

1025

www.papagnol.com

129

chi vuol essere barlettano

82

papagnol.com

77

www.papagnol.it

45

chi vuole essere barlettano

17

barlettano doc

14

radio papagnol

11

www.papagnoul.com

10

www.papagnol

9

barlettani

8

foto papagnole

8

gino pastore

8

72814039630349

7

io sono barlettano

6

vocabolario barlettano

6

...e qui iniziano i problemi... cioè 7 persone dopo aver scritto 728140.... hanno visitato il sito.. mah.. evidentemente stèvn a ddè pròpr i nùmr...

Andiamo avanti... e iniziano le sorprese:

piripicchio

4

proverbi barlettani

4

zaini scout... (su papagnol.com notoriamente  si comprano ottimi zaini...)

4

chi vuol essere barlettani

3

fraternità per il diritto alla casa .. (e questo fa piacere)

3

magghiato animale.... (ecco una ricerca documentaristica)

3

soprannome dicorato  (modestamente solo su papagnol.com)

3

testi gino pastore

3

marco defazio"" + barletta (mio cognato or NOT mio cognato?)

2

balango significa... (meglio papagnol che Wikipedia..)

2

barletta papagnol

2

barlettano

2

cacchilla

2

catamone... (vabbè abbiamo capito che certe parole sono solo nel nostro vocabolario)

2

OK. pausa, a parte tutto mi sembra giusto che le parole del gergo barlettano si possono leggere quasi solo sul nostro sito... quindi non aggiungo le altre parole

ma è quello dei "SINGOLI CLICK" il mondo più perverso... in rosso vi evidenzio le cose più belle

cristiani aggarbati""

citta senza padroni barletta

167 barletta autocostruzione

anmi barletta

asmara gay di barletta con maciste

baden powell calcio impossibile

barlettani nel mondo

blog michele lamonaca

calecchie arrostite

camp zaino impermeabile

canaroni pianta

catino tenda squadriglia

chiachiello foggiano

chiambretti barletta

chicozza ingozza

come costruire fornacella in muratura

come creare un angolo di squadriglia scout

dribbling barletta

fichi proverbi

filastrocca dell ortocentro

focaccia de barletta

francesco casalino"" mazzate -- (QUESTA POI..... e chi sei????)

frasi furbe

frasi in dialetto barlettano

frasi ironiche sincerità...

freddo chitro

gabs barletta

gioco dell fruttivendolo

gioco stendere lavatrice on line  (Adù!!!)

giramenti testa bernoccolo

imprese barlettane in romania

indronare

manu cantante barlettana.... (sarà mica la nostra MANU che non ci ha detto niente????)

milionario in barlettano

modi di dire barlettani blog

origine del cognome rizzi

origine vasinicola   (chi ha scritto questa cosa è un genio)

papa mimi

pasquetta da barletta a.....

pesce zanghetta

poesia barlettana

poesia di piripicchio in barlettano

poesia dialettale barlettana

poesie barlettane

proverbi barletta

proverbi gli ho reso pan per focaccia

prucare seppellire

raffaella lacerenza avvocato

riunione con igenitori degli scout

ruggero sguera sanremo (gli Sguera ci perseguitano)

sciaviddone

scolapasta plastica alessi (questa la devo proprio controllare)

scout borraccia acqua

scupatizzo barese

sfrecare sinonimo

siti barlettani

sito ""pagnol""

sotto la gonna per strada (... e io lo sapevo che qualche porcellone passava...)

sverginato da mia madre  (capita a tutti di essere cliccati da qualcuno SENZA CAPA..)

testo poesia barlettana

togliere lo spavento (visto? lo sapevo ca ddò avèmma scì a fnèsc..)

trizziluso

uffici di collocamento a barletta (si, certo.. me la vedo io)

uè preis

vocabolario barletta

vocabolario economico  (recentemente i docenti della Bocconi me ne hanno richiesta una copia)

votazione on line

zia mariella barletta.... (la cocchia degli zii di tutti)

zio mimmo barletta

a zeit di gino pastore

prisata

proverbi barlettani in dialetto

ALLORA, che ne dite.... siamo o non siamo frequentati da bella gente????
Vado subito a vedere lo scolapasta di plastica ALESSI... ho una vaga idea di come si possa chiamare... se la memoria non mi inganna..

BUONA GIORNATA a tutti

Papagnol

Articolo (p)Link Commenti Commenti (5)  Storico Storico  Stampa Stampa
 
Di papagnol (del 14/03/2008 @ 09:47:58, in Papagnol & Friends, linkato 1343 volte)

E' con grande piacere che annuncio un nuovo accordo di coalizione nello staff di PAPAGNOL.COM

dopo mbamichele, francisk e giggi, ecco finalmente la prima DONNA entrare a fare parte della SQUADRA di PAPAGNOL..

Vi presento ufficialmente MANU, la conoscete un pò tutti, grande conoscitrice del "barlettano", da oggi co-autrice dei contenuti del sito di PAPAGNOL..

Troverete MANU tra gli autori nella sezione IL BARLETTANO con tantissime CHICCHE di vita vissuta a Barletta...

Prendo spunto da uno dei suoi suggerimenti per complimentarmi con LEI.... 1-0!

MANU, sì U MMESS'M:

U Mess'M: alla lettera " il massimo", non oltre, riferito a concetti, avvenimenti e quant'altro.
Indica, della circostanza, la punta massima raggiungibile .
Ad es. "sta' bmw ie' u messm"
Articolo (p)Link Commenti Commenti (9)  Storico Storico  Stampa Stampa
 
Di papagnol (del 17/03/2008 @ 12:01:40, in Io Sono Barlettano, linkato 1516 volte)

E' atterrato in terra madre...

Finalmente respira l'aria buona e può vedere il mare...

Ha già fatto il pellegrinaggio da Via Mariano Sante ( a stràd d'ì ffùrc) a Satt' arè!

PJ è a BARLETTA e non vede l'ora di conoscere tutti voi..

Intanto vi saluta felice del suo essere BIANCOROSSO come papà l'ha fatto

non che me la voglio credere... ma u mnìn iè bbèll assè

Articolo (p)Link Commenti Commenti (12)  Storico Storico  Stampa Stampa
 
Di papagnol (del 19/03/2008 @ 08:52:50, in Io Sono Barlettano, linkato 1594 volte)

Come promesso, niente grafica (troppi critici, vero ZIA?), niente manifesti (non mi ingozza)

SOLO UN APPUNTAMENTO

VENERDI' 21 MARZO dalle 21 in poi

Papagnol & PJ (con signora) e i suoi amici saranno al

CAFFE PUB LUMIERE in VIA MILANO (accanto a GUERRA cud d' l'elettrodomèst'c)

vi aspettiamo in tanti per una birra, un aperitivo, una foto 1-0 e anche solo per conoscerci e salutarci.

PER L'OCCASIONE IL PRODE GIACOMINO VENDERA' LA BIRRA ALLA SPINA (HEINEKEN) A META' PREZZO.... questo si che è importante

RICCHI PREMI e OSPITI illustri... non mancate.

Ai frastieri soprattutto posso preannunciare che (forse) il noto giornalista G.D. della GdM passerà a trovarci e realizzerà un servizio su come se la passano i barlettani da fòr...

Caffè PUB Lumière.. un posto dove c'è sempre posto per te!

e ora a SPAMMARE SU TUTTI I BLOG!!!!!

Articolo (p)Link Commenti Commenti (10)  Storico Storico  Stampa Stampa
 


Titolo
A fotografei (1)
Barletta nel Cuore (36)
BARLETTA NEL MONDO (7)
Comunicazioni (7)
Dalla nostra inviata a Barletta (4)
Gino Pastore (4)
Impariamo il barlettano (26)
INIZIATIVE by Papagnol.com (18)
Io Sono Barlettano (47)
L'angolo della fotografia (3)
Papagnol & Friends (43)
Saggezza Barlettana (13)
Storia di Barletta (4)
UNO A ZERO "PALLA AL CENTRO" (2)

Catalogati per mese:
Gennaio 2008
Febbraio 2008
Marzo 2008
Aprile 2008
Maggio 2008
Giugno 2008
Luglio 2008
Agosto 2008
Settembre 2008
Ottobre 2008
Novembre 2008
Dicembre 2008
Gennaio 2009
Febbraio 2009
Marzo 2009
Aprile 2009
Maggio 2009
Giugno 2009
Luglio 2009
Agosto 2009
Settembre 2009
Ottobre 2009
Novembre 2009
Dicembre 2009
Gennaio 2010
Febbraio 2010
Marzo 2010
Aprile 2010
Maggio 2010
Giugno 2010
Luglio 2010
Agosto 2010
Settembre 2010
Ottobre 2010
Novembre 2010
Dicembre 2010
Gennaio 2011
Febbraio 2011
Marzo 2011
Aprile 2011
Maggio 2011
Giugno 2011
Luglio 2011
Agosto 2011
Settembre 2011
Ottobre 2011
Novembre 2011
Dicembre 2011
Gennaio 2012
Febbraio 2012
Marzo 2012
Aprile 2012
Maggio 2012
Giugno 2012
Luglio 2012
Agosto 2012
Settembre 2012
Ottobre 2012
Novembre 2012
Dicembre 2012
Gennaio 2013
Febbraio 2013
Marzo 2013
Aprile 2013
Maggio 2013
Giugno 2013
Luglio 2013
Agosto 2013
Settembre 2013
Ottobre 2013
Novembre 2013
Dicembre 2013
Gennaio 2014
Febbraio 2014
Marzo 2014
Aprile 2014
Maggio 2014
Giugno 2014
Luglio 2014
Agosto 2014
Settembre 2014
Ottobre 2014
Novembre 2014
Dicembre 2014
Gennaio 2015
Febbraio 2015
Marzo 2015
Aprile 2015
Maggio 2015
Giugno 2015
Luglio 2015
Agosto 2015
Settembre 2015
Ottobre 2015
Novembre 2015
Dicembre 2015
Gennaio 2016
Febbraio 2016
Marzo 2016
Aprile 2016
Maggio 2016
Giugno 2016
Luglio 2016
Agosto 2016
Settembre 2016
Ottobre 2016
Novembre 2016
Dicembre 2016
Gennaio 2017
Febbraio 2017
Marzo 2017
Aprile 2017
Maggio 2017
Giugno 2017
Luglio 2017
Agosto 2017
Settembre 2017
Ottobre 2017
Novembre 2017
Dicembre 2017
Gennaio 2018
Febbraio 2018
Marzo 2018
Aprile 2018
Maggio 2018
Giugno 2018
Luglio 2018
Agosto 2018
Settembre 2018
Ottobre 2018
Novembre 2018
Dicembre 2018
Gennaio 2019
Febbraio 2019
Marzo 2019
Aprile 2019
Maggio 2019
Giugno 2019
Luglio 2019
Agosto 2019
Settembre 2019
Ottobre 2019
Novembre 2019
Dicembre 2019
Gennaio 2020
Febbraio 2020
Marzo 2020
Aprile 2020
Maggio 2020
Giugno 2020
Luglio 2020
Agosto 2020
Settembre 2020
Ottobre 2020
Novembre 2020
Dicembre 2020
Gennaio 2021
Febbraio 2021
Marzo 2021
Aprile 2021
Maggio 2021
Giugno 2021
Luglio 2021
Agosto 2021
Settembre 2021
Ottobre 2021
Novembre 2021
Dicembre 2021
Gennaio 2022
Febbraio 2022
Marzo 2022
Aprile 2022
Maggio 2022
Giugno 2022
Luglio 2022
Agosto 2022
Settembre 2022
Ottobre 2022
Novembre 2022
Dicembre 2022
Gennaio 2023
Febbraio 2023
Marzo 2023
Aprile 2023
Maggio 2023
Giugno 2023
Luglio 2023
Agosto 2023
Settembre 2023
Ottobre 2023
Novembre 2023
Dicembre 2023
Gennaio 2024
Febbraio 2024
Marzo 2024

Gli interventi più cliccati

Ultimi commenti:
https://boilingsteam.com/...
08/08/2023 @ 09:38:27
Di Tiara Lee
YeezyYeezysJordan 1Air Jo...
04/08/2023 @ 15:52:17
Di yeezy
can you bring chips on a ...
01/08/2023 @ 11:42:26
Di can you bring chips on a plane
One of the most iconic ve...
25/07/2023 @ 09:52:17
Di Arnold Schwarzeneggers
Piese Auto Ford refers to...
24/07/2023 @ 09:41:07
Di Piese auto Ford Ecosport

Titolo
[ FIRMA ANCHE TU ]

 


la tua foto UNOaZERO sul Blog

L'album di PJ-Stefano

PAPAGNOL è anche su MYSPACE


Cerca per parola chiave
 

< marzo 2024 >
L
M
M
G
V
S
D
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
             


Ci sono 523 persone collegate

Titolo
Nessun sondaggio disponibile.


28/03/2024 @ 21:27:36
script eseguito in 136 ms



Layout design by eStrix
distributed by:
pinkpowder : templates