\\ Home Papagnol : Articolo : Stampa
ALLA FACCIA DEL... LUI
Di papagnol (del 28/11/2008 @ 10:55:15, in Impariamo il barlettano, linkato 2362 volte)

CHEZZ... che tanto anche in TV si può dire

Lezione di barlettano.
Questa volta prendiamo in "prestito" una delle ultime mail fatte circolare dalla nostra AmicAmica AGATALIBERA e analizziamo l'uso della parola "CHEZZ".

In Italiano, è una parola volgarotta, una "bruttaparola", che però è ormai sdoganata e viene utilizzata (quasi) tranquillamente nel linguaggio quotidiano.

Quindi (sempre dalla mail di Agatalibera) diciamo che la parola "C.ZZO" nel nostro dialetto ha un altro significato, e che invece usata assieme ad altre parole assume significati sempre più profondi e crea una sorta di Frasario essenziale per brevi ed efficaci comunicazioni.

ESEMPI

Italiano Barlettano
Non Saprei C Chezz n sècc!
Non me ne importa nulla C Chezz m n fràk
Ora la circostanza si fa drammatica E mò sa chèzz!
Accidenti! Cap d Chezz!
Wow..  che meraviglia A fècc du Chezz!
E su dai, non farmi cadere le braccia... E c Chèzz!
Guarda, ho tanti pensieri per la testa Uagliò, tèngh tend d chid Chezz ind'a càp
Non sono riuscito ad assolvere al mio compito Nan è stàt Chèzz
Sei un pò lento e moscio Sì pròpr nu Chèzz
Oggi non ho realizzato granchè Iòsc nan è accucchiàt nu Chezz
Ti ringrazio per i tuoi suggerimenti, ma sono cose che conoscevo già da tempo Grezie 'o Chezz!
Sei arrivato senza che fossi richiesto, e anche con una certa superbia Ha arruàt Chezz Chezz
Ma chi sei tu, che ti presenti a me in modo così spavaldo? Ma c Chezz t canàsc!!
Cerchi forse qualcosa che io non sono in grado di darti? Dì, ma c Chèzz vù?
Ti consiglio di non interessarti troppo alla vita privata altrui Fètt i Chezz tòu
Sei una persona un pò assillante e petulante Madò, c' cacaChezz ca sì..
Hai fatto quello che ti ho chiesto in modo frettoloso L'ha fètt a Cap d Chezz
Sei una testa di rapa! Sì propr na capa d Chezz!

A Milano nevica oggi... siamo tutti più buoni qui in AURIGA e cantiamo:
Evviva l'AURIGA,
dove si mangia si beve
e si lecca la NEVE....

A breve le news sul concerto di GINO PASTORE del 29 Dicembre, numero chiuso...
MAX 300 persone.. non una di più!
Presto avvieremo la vendita, restate collegati

 Home page © Copyright 2003 - 2024 Tutti i diritti riservati.
powered by dBlog CMS ® Open Source