come nasce una splendida canzone

Buongiorno a tutti,
anche l'ultimo incontro con Gino Pastore si è rivelato "carico di meraviglie"

1. Abbiamo parlato a Gino Pastore di Facebook, del FAN CLUB con 260 iscritti, e dell'idea del concerto-raduno di fine Dicembre: si può fare... la data sarà il 29 DICEMBRE
2. Abbiamo consegnato a Gino Pastore la sua opera omnia, trasferita da cassette a CD (con un bel lavoro di pulizia tracce e rumori), così finalmente potrà accontentare i numerosi ammiratori che chiedono le sue canzoni su CD
3. Mi ha regalato 2 cose stupende: TUTTI I SUOI TESTI IN ORIGINALE (bellissimo) e una copia di un BOZZETTO-ORIGINALE (non so qual'è il significato di bozzetto originale, ma così ha detto...) che vi mostro
   (click per allargare)
4. Mi ha raccontato, al solito, alcuni aneddoti interessanti (dopo avermi rimproverato per la questione CUNEGGH-TUMECCH relativa alla canzone NATAL) spiegandomi nel dettaglio cos'è U TUMECCH (ovvero il CAPITONE conservato sotto aceto che si consumava a Natale)

Un aneddoto molto bello ha riguardato la nascita della canzone "APPUNDETV i GIACCHITT" dell'album "A Dsfeid d Barlett", canzone che onestamente ho ascoltato poco e di cui ignoravo il significato....
Invece è carica di significato, è una canzone di PROTESTA contro il sistema politico barlettano dei primi anni '80 (come A MORT D'ARE lo è stata per l'amministrazione degli anni 70).

In breve: all'inizio degli anni 80 a Barletta c'era un assessore, tale CITO, non barlettano, molto famoso per i suoi "imbrùgghili" e le sue cose fatte "sotto.sotto".... succede che Gino Pastore presenta una domanda all'assessore all'urbanistica con un progetto di riqualificazione del tratto di spiaggia che va dall'imbocco del Pantaniello fino a poco prima di Lido Mennea.
Il progetto prevedeva spiaggia, lido attrezzato, piscina con piccolo residence, ristorante e discoteca. Una cosa all'epoca innovativa.....

All'esame della domanda, l'assessore CITO risponde testualmente al nostro GINO:
BELLO QUESTO PROGETTO, COMPLIMENTI... e skànd tà, chess còs iei l'avissa fè fè a ttà? A fèzz iei ch'ì cumbègn mei!!!
TRAD: e secondo te, una cosa così bella la lascio fare a te? Ci penso io con i miei amici...

Il resto è storia, l'assessore dopo un pò è decaduto, non se n'è fatto più niente e la litoranea di Ponente è rimasta quella che conosciamo...
GINO quindi scrive questo pezzo sferzante in cui fa notare che a Barletta non comandano più i barlettani (che come si sa, sono amanti ai frastieri), invitando i concittadini a farsene una ragione... con l'emblematica chiusura del ritornello:

Appundètv i gicchìtt
ca mò pess l'assessòr, u Mariùl
è mò a cuss Sènd, ca l'hanna accèit
achiudìtv tutt l'òcchr ca ma bbàv a CEIT!
Abbottonate le vostre giacche (ovvero portate rispetto)
che sta passando l'assessore, il LADRO
e ora questo Santo, che possano ucciderlo
chiudete tutti gli occhi che c'è da bere l'aceto
L'ultima rivelazione di GINO è che quell'ultima parola che suona come l'ACETO, in realtà è proprio un gioco di parole con cui NOMINA esattamente quell'assessore che gli aveva rovinato il progetto.
E l'assessore non si è mai accorto di questo..... GRANDISSIMO GINO PASTORE

E ora cantiamo tutti insieme:
Scàs Teràs, ò iècch't nalta càs (sloggia teresa, trovati un'altra casa)
Ca a stu paièis cumènn'n i Barèis (che qui comandano i baresi)
Dò San R'ggìr iè amènd a lì frastìr (si sa che San Ruggiero preferisce i forestieri)
e non Prdòn a ci ca u pòr in Pr'cssiòn (e vuole meno bene a chi lo adora)
(to be continued......)
intanto cliccate su PLAY... e buon ascolto

Cari amici mi direte: "E mo t' n' vin ?"

Avete ragione, sono in ritardo di due settimane.

Il fatto è che avevo perso la speranza di farvi leggere questi versi. Infatti, il pezzo di carta su cui si erano posati era scomparso con mio grande disappunto.

Ieri mattina, frugando nelle tasche interne di una mia giacca, ho trovato un foglietto spiegazzato, l'ho aperto e ho esultato.

La mia poesia era lì per me e anche per tutti voi.

Buona lettura

La forma transitiva dei verbi intransitivi

Lezione facile facile....

Nel panorama dei verbi italiani usati dai barlettani, non potevamo non menzionare i 4 verbi intransitivi che a Barletta (ma anche al sud in generale) vengono usati in forma transitiva, ovvero seguiti da un complemento oggetto.

ENTRARE: (in italiano ACCEDERE A UN POSTO, PENETRARE, es: Entrare in casa.. in barlettano PORTARE DENTRO... es: ENTRA LE ROBBE CHE PIOVE)

USCIRE: (in italiano PORTARSI ALL'ESTERNO, in barlettano PORTARE ALL'ESTERNO.... es: ESCI IL PORTAFOGLIO!!)

SALIRE: (in italiano PORTARSI A UN LIVELLO SUPERIORE, in barlettano PORTARE A UN LIVELLO SUPERIORE.... es: SALI LA SPESA!!)

SCENDERE: (in italiano PORTARSI A UN LIVELLO INFERIORE, in barlettano PORTARE A UN LIVELLO INFERIORE... es: SCENDI LE CHIAVI DELLA MACCHINA!)

facile vero?
in sintesi quando un barlettano usa uno di questi verbi, sappiamo già che intenderà riferirsi a un'azione su un oggetto e non riferita all'azione stessa.

Ma allora, essendoci un vuoto linguistico, come fare a distinguere la situazione in cui invece il barlettano vuole usare i suddetti verbi nella classica forma intransitiva??

Anche qui il barlettano ci viene incontro con le sue infinite risorse:
BASTA AGGIUNGERE AL VERBO L'AVVERBIO RAFFORZATIVODIBRUTTO DI LUOGO....

Vogliamo chiedere al nostro interlocutore di portarsi all'interno della casa perchè fuori fa freddo?
ENTRA DENTRO!!
Vogliamo chiedergli di uscire?
ESCI FUORI!!
Vogliamo chiedere al nostro figliuolo di rientrare a casa chiamandolo dal balcone?
SALI SOPRA!!
E se il nostro bimbo è salito pericolosamente su una giostrina, su un armadio?
SCENDI GIU!!

Sebbene l'italiano medio potrebbe chiedersi: Entra dentro? e dove altro dovrebbe entrare se non dentro??... Noi barlettani invece ce ne freghiamo e così possiamo usare un solo verbo per 2 cose diverse... e non sprechiamo le parole!! (altrimenti nella forma transitiva avremmo dovuto dire PORTA GIU LE CHIAVI.... Scendi le chiavi è meglio!)

Fine della facile lezione....

a completamento della scorsa lezione sui verbi, segnaliamo ancora:
AVANZARE: (ita - avere in esubero, lasciare per il giorno dopo, barl - essere in credito.. . es: Quello da me AVANZA 10milioni, o AVANZA un crepandone)
INSULTARE: (ita - rivolgere improperi, barl - disturbare senza motivo..)
CANTARE: (ita - intonare motivi canori, barl - rimproverare ai massimi livelli, sputtanare... es: GLI HO CANTATO LA VITA!)

E SORRIDI SEMPRE COME SAI FARE TU!
BUON COMPLEANNO

p.s. se la vuoi la fota grande, clicchi sulla fota
e poi clicchi pure QUI!

e così alle 21 circa di oggi è arrivata la terza nipotina di PAPAGNOLO

la piccola VERONICA, che si aggiunge a Francesco e Miriam e allo special-one PJ

Ora Papagnolo è ufficialmente concorrente di ZiaMariella nella corsa ai Nipoti (rubo a lei l'espressione "I N-pòut sand assè"!!)

FELICITA' ovvio, e peccato non poter esserci... almeno per ora.

(foto: Miriam e Veronica)

E ORA LA SFIDA PER TUTTI VOI, VALE SOLO 2 GIORNI

ANDATE TUTTI QUESTA NOTTE E DOMANI ALLA

CORNETTERIA DI VIA TOGLIATTI, CHIEDETI DI TONIO

E DITE

"HA DETTO PAPAGNOL, OFFRICI UN CORNETTO!!!
LO SAPPIAMO CHE SEI DIVENTATO Papà"

p.s. conoscendolo, vi offrirà il cornetto senza problemi
PROVATE E FATEMI SAPERE.. sto dicendo sul serio...

CHI VUOL ESSERE BARLETTANO LIVE IN TV!

Dopo tanto sfilamare, grazie al "pressing" di BERIMBAU (graziegraziegrazie) e alla consulenza tecnica-trasferimentale di MANUELA (un'altra) ce l'abbiamo fatta!!

Possiamo mostrarvi il servizio andato in onda nel TG di Telenorba8 il giorno 27-Agosto, il giorno dopo la nostra splendida serata.......

Dura solo 1minuto e mezzo, ma è bellissimo ed è raccontato benissimo! Uno spot bello e buono...... con la benedizione del mitico ANDREA, che anche qui ci regala una sua perla. Pazienza se alla fine ci dicono di andare su Papagnol.it... ci troveranno lo stesso.

LE COSE PER CUI VALE LA PENA DIRE:
IO SONO BARLETTANO

Cari amici, come promesso eccoci tornati a parlare di una delle iniziative del nostro sito, il sondaggione...
Abbiamo terminato la prima fase con un numero incredibile di voti (12.418) e una classifica divertentissima con 100 diverse voci: CLASSIFICA GENERALE

Qui sotto vi riporto le prime 20 in classifica:

Ora è il momento della fase 2, solo le prime 40, si riparte da ZERO!
La novità è che la votazione è totalmente automatica e la classifica si aggiorna in tempo reale (alla fine "ngià facìbb!!" grazie all'aiuto "nascosto" ma sempre presente di WebMestChelìn..) e la lotta sarà ancora più dura!

Riusciranno gli affezionati giocatori di MEDIATORE ad avere ancora la meglio sui tifosi del Barletta e tutti quelli si infrattano all'Anmi e Ponente...?

VOTATE

P.S. Un grande ringraziamento ai 504 amici che hanno inviato il loro voto per intitolare una via di Barletta a PIRIPICCHIO.
Ora agli stessi amici chiediamo un piccolo sforzo, e cioè quello di sottoscrivere la vera petizione, quella con nome e cognome, che potremo presentare ai nostri amministratori.. GRAZIE

e continuate a sottoscrivere la petizione seria che siamo pochi..