Vota per intitolare:

Google
 

Autori - dBlog piattaforma CMS Open Source per Blog
\\ Home Papagnol : Autori
IoSonoBarlettano.it...
ecco a voi lo staff di Papagnol.com.. gli amiconi di MbaRggìr Papagnòl!

PAPAGNOL (u Mèst)


MBAMICHELE (ChiVuolesserebarlettanologo)


FRANCISK (il poeta padano che scrive barlettano)


MANU (la nostra inviata sul campo a BARLETTA)


GIUENN (ca ièr u grènn - INTERNAZIONALISTA)


TATORE (Ginopastorologo esperto in GinoPastorologia)


LA ZIA MARIELLA (non ancora autrice...)


A Fotofrafèi

E meis na fotografei, grènn, bell e n’gurnciat propr ou centr da scrvanei.
L’ucchij ve semb a cadè dè, ogne volt ca m’assett, m' trov nnenz u faccion d’Arè.
Quenn m’ pigghij a nostalgei, achiout l’occhijr e pert pu paeis mei.
Da fantasei m' fez purtè e, accom c’ iess da iun di sett strad, u Coloss veng a truè.

«Arè, tou ca da de sop veid tutt , dimm, ca iei t’ send, i fett bell, com pour chidd brutt.
Iei stoc luntan, ma u cor dò le lassat, mezz a sta gent, a sti c'lour, a sti addour, do, mezz a sti
strad».

Chian chian a deic accumenz Arè e perl d’ cud ca è succiss, accsì m’ par ca na me ne sciout mè.
E iei m’assett v'cein e m' send nalt e tend, tranquill e biat, accust a stu giaghend.

Ié diffcil da deic ma ie com na magei, ind a sti mument, m' par d’ de na stambat a malncunei.
Sta f'gour c'sì importent m’ rasscour, na volt m d'cett:

«Ma c' pinz ca d’ vou ca stat luntan nan m cour ? Ogn e tent, sal sop a punt di pit,
e pess n’rassegn c’ttè ch c’ttè, sa curious e m' deich femm v’dè i barlttan c’ stann a cumbnè?»

S' chelm u vind ca ind o cor smov i s’ntmind, cudd vind l'ggir ca s chiam nostalgei e c’sì f’nesc u viegg
da fantasei.
Iepr l’occh’r e continua a veit ch chiù v’gor, Arè m stè a guardè, me fè onor.

Francesco Prascina

TRADUZIONE COMMOSSA by Papagnol
Ho messo una fotografia, grande, bella e incorniciata proprio al centro della scrivania.
L'occhio cade sempre lì, ogni volta che mi siedo, mi trovo davanti il bel faccione di Arè.
Quando mi prende la nostalgia, chiudo gli occhi e parto per la mia città
Mi faccio trasportare dalla mia fantasia e, come se uscissi da una delle sette rue, il Colosso vado a
trovare.

"Arè, tu che da lassù vedi tutto, raccontami, io ti ascolto, i fatti belli, come pure quelli brutti
Io abito lontano, ma il mio cuore è rimasto qui, in mezzo a questa gente, a questi colori, a questi odori,
qui, tra queste strade"
Piano piano Arè inizia a raccontare e mi parla di ciò che è successo, così mi sembra di non essere mai
andato via.
E mi siedo lì vicino e mi sento molto meglio, tranquillo e beato, accanto a questo gigante

E' difficile raccontarlo ma è come una magia, in questi momenti, mi sembra di dare un calcio alla
malinconia.
Questa figura così importante mi rassicura, una volta mi disse:
"Ma pensi che di voi che state lontani non mi interessi? Ogni tanto mi alzo sulle punte e passo in rassegna
città per città, sono curioso e mi dico Fammi un pò vedere i barlettani che stanno combinando?"

Si calma quel vento che smuove i sentimenti nel cuore, quel vento leggero che si chiama nostalgia e così
finisce il viaggio della fantasia
APRO GLI OCCHI E CONTINUO A VIVERE CON PIù VIGORE, ARè MI GUARDA, DEVO FARMI ONORE.

Copyright
Tutti i testi e le immagini presenti su questo sito, tranne dove diversamente indicato, sono da considerarsi proprietà intellettuale dell'autore. Ogni violazione a queste semplici richieste verrà perseguita legalmente secondo i termini della vigente legge italiana.


Titolo
A fotografei (1)
Barletta nel Cuore (36)
BARLETTA NEL MONDO (7)
Comunicazioni (7)
Dalla nostra inviata a Barletta (4)
Gino Pastore (4)
Impariamo il barlettano (26)
INIZIATIVE by Papagnol.com (18)
Io Sono Barlettano (47)
L'angolo della fotografia (3)
Papagnol & Friends (43)
Saggezza Barlettana (13)
Storia di Barletta (4)
UNO A ZERO "PALLA AL CENTRO" (2)

Catalogati per mese:
Gennaio 2008
Febbraio 2008
Marzo 2008
Aprile 2008
Maggio 2008
Giugno 2008
Luglio 2008
Agosto 2008
Settembre 2008
Ottobre 2008
Novembre 2008
Dicembre 2008
Gennaio 2009
Febbraio 2009
Marzo 2009
Aprile 2009
Maggio 2009
Giugno 2009
Luglio 2009
Agosto 2009
Settembre 2009
Ottobre 2009
Novembre 2009
Dicembre 2009
Gennaio 2010
Febbraio 2010
Marzo 2010
Aprile 2010
Maggio 2010
Giugno 2010
Luglio 2010
Agosto 2010
Settembre 2010
Ottobre 2010
Novembre 2010
Dicembre 2010
Gennaio 2011
Febbraio 2011
Marzo 2011
Aprile 2011
Maggio 2011
Giugno 2011
Luglio 2011
Agosto 2011
Settembre 2011
Ottobre 2011
Novembre 2011
Dicembre 2011
Gennaio 2012
Febbraio 2012
Marzo 2012
Aprile 2012
Maggio 2012
Giugno 2012
Luglio 2012
Agosto 2012
Settembre 2012
Ottobre 2012
Novembre 2012
Dicembre 2012
Gennaio 2013
Febbraio 2013
Marzo 2013
Aprile 2013
Maggio 2013
Giugno 2013
Luglio 2013
Agosto 2013
Settembre 2013
Ottobre 2013
Novembre 2013
Dicembre 2013
Gennaio 2014
Febbraio 2014
Marzo 2014
Aprile 2014
Maggio 2014
Giugno 2014
Luglio 2014
Agosto 2014
Settembre 2014
Ottobre 2014
Novembre 2014
Dicembre 2014
Gennaio 2015
Febbraio 2015
Marzo 2015
Aprile 2015
Maggio 2015
Giugno 2015
Luglio 2015
Agosto 2015
Settembre 2015
Ottobre 2015
Novembre 2015
Dicembre 2015
Gennaio 2016
Febbraio 2016
Marzo 2016
Aprile 2016
Maggio 2016
Giugno 2016
Luglio 2016
Agosto 2016
Settembre 2016
Ottobre 2016
Novembre 2016
Dicembre 2016
Gennaio 2017
Febbraio 2017
Marzo 2017
Aprile 2017
Maggio 2017
Giugno 2017
Luglio 2017
Agosto 2017
Settembre 2017
Ottobre 2017
Novembre 2017
Dicembre 2017
Gennaio 2018
Febbraio 2018
Marzo 2018
Aprile 2018
Maggio 2018
Giugno 2018
Luglio 2018
Agosto 2018
Settembre 2018
Ottobre 2018
Novembre 2018

Gli interventi più cliccati

Ultimi commenti:
I like you post. Very wel...
15/12/2018 @ 11:52:25
Di Alexa
I like you post. Very wel...
15/12/2018 @ 11:51:05
Di alexa
Truly nice post I like th...
08/12/2018 @ 09:02:42
Di justin hales
All of the above mentione...
12/10/2018 @ 12:01:47
Di Sophie
Check Link[URL=http://www...
21/09/2018 @ 13:49:25
Di Rkman Tiwari

Titolo
[ FIRMA ANCHE TU ]

 


la tua foto UNOaZERO sul Blog

L'album di PJ-Stefano

PAPAGNOL è anche su MYSPACE


Cerca per parola chiave
 

< dicembre 2018 >
L
M
M
G
V
S
D
     
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
           


Ci sono 575 persone collegate

Titolo
Nessun sondaggio disponibile.


17/12/2018 @ 14:25:08
script eseguito in 72 ms



Layout design by eStrix
distributed by:
pinkpowder : templates