quelli veri, altro che le chiacchiere

In tanti blog e in tante altre occasioni si è parlato di barlettani "famosi".
Ci sono quelli che vanno in TV (Karim, Licia Nunez, l'aspirante Miss Italia);
Ci sono quelli che "escono" in TV ma che sanno fare qualcosa (l'arbitro DAMATO, Manrico Gammarota..)
Ci sono gli sportivi (Gennaro Delvecchio, Pietro Mennea..)
Ci sono quelli che ricoprono cariche importanti a livello nazionale (Desario...)
Ci sono personaggi entrati nella storia (DeNittis, Carlo Maria Giulini, Piripicchio)
Ci sono quelli meno nominati, ma altrettanto bravi (scienziati, musicisti... consultare il blog di Enzo Delvecchio per maggiori info)
Ci sono i "personaggi" famosi a Barletta, quelli che tutto il popolo conosce (Peppino Centrostrada, Asmara, LaGobbetta, Mario U'mbriacòn, Mino, Monteverde, Zico, Maciste, I Pallisti, I Pavone, Pasquale dei cani, Gino Pastore, Lello dei Bee Gees, Gino Paoli......)

Ma noi, protagonisti del nostro tempo, vogliamo invece far conoscere al mondo, i veri PERSONAGGI FAMOSI BARLETTANI, quelli che ogni BARLETTANO dovrebbe conoscere per potersi definire un barlettano doc, che è lo scopo che si vuole raggiungere con le nostre lezioni di barlettano.

Ma quali sono questi personaggi, che non fanno parte delle categorie già citate?
SEMPLICE..... quanti di voi, un giorno in cui eravate particolarmente irrequieti o continuavate ad entrare e uscire di casa, sono stati appellati come "IL ZITO DI MARIETTA"?
oppure nei casi in cui la vostra azione è sembrata scocchiata in quel momento, siete stati etichettati come "MADAMA CONTRE"?....

Ecco i personaggi famosi di cui parliamo oggi, quelli che ricorrono nei nostri modi di dire e nelle nostre espressioni tradizionali.
Come sempre vi presentiamo un nostro elenco, quelli che ci ricordiamo, e aspettiamo tutti i vostri suggerimenti, alla fine dell'anno avremo un piccolo manualetto del perfetto barlettano.

1. MADAMA CONTRE: (pron. madama contrèrij) era una donna (probabilmente viveva in una casa di campagna) con la strana abitudine di far abbeverare le sue povere bestie (in particolare le papere) solo quando pioveva. Probabilmente dimenticava di fare questo quando invece splendeva il sole... (Pàr avvdè Madama Contrè, ca quenn chiuvàv purtàv l'ècque 'è ppep'r)
2. MEST RENG: uomo, adulto, caratterizzato da un carattere abbastanza lunatico (magari era uno scorpione), che possedeva un gatto, altrettanto lunatico, che durante i repentini cambi di umore desiderava mangiare le arance. (A ghètt d' Mèst Rèng, rèit e chièng ca vòl u marèng)
3. MARIETTA: ragazza, fidanzata a uno strano tipo (di cui non si conoscono le generalità) che aveva lo strano vizio di entrare e uscire continuamente da casa (forse era un tipo distratto) (Pàr avvdè u zèit d Mariètt, ca ièss e tràs)
4. GAETANO: uomo, molto probabilmente non di alta statura, furbo, che per non sembrare così basso, soleva farsi vedere in giro con persone più basse di lui. Qualcuno che attualmente ricopre in Italia una carica importante ha sicuramente copiato da lui (e si mette i tacchi e in TV usa il doppio cuscino sulla poltrona...). A chi fa parecchio il furbo a Barletta diciamo Vè ch'ù vèsc Gaitàn!
5. DON CARLO DEL CASALE: Nobile abitante della piccola cittadina di Trinitapoli, con il tipico vizio nobiliare di parlare tanto, a vanvera, vantandosi di cose che in realtà non possedeva o non sapeva fare, tanto da guadagnarsi il soprannome di SPARACHEZZ, da cui il nome completo di DonCarlo 'o chezz d'u Casàl o più semplicemente Sparachèzz d'ù Casàl
6. CICCIO e CECCIO: Due allegri scansafatiche, la cui caratteristica principale era quella di "giocare" allo scaricabarile, cercando di scaricare uno sull'altro gli incarichi e le cose da fare, con il risultato che nessuno dei due faceva nulla. (Cìcc cumènn a Cècc)
7. STELLA ZOPPA: mamma, come ce ne sono tantissime, con una figlia adolescente con il sogno di sfondare nel mondo dello spettacolo, come ce ne sono tantissime. Qual'è il problema? Semplice, la figliola era un pò bruttarella, come dire, un pò CURIOSA.... (A fìggh d Stella Zòpp)
8. LA GURIA: Personaggio di fantasia (non sicuro però), cattivo, che quando eravamo piccoli veniva a farci i dispetti di notte, se di giorno ci comportavamo male, in particolare veniva a tirarci i capelli.....
9. SCAZZAMURIELLO: antagonista notturno della GURIA, era invece lo spirito buono che ci proteggeva quando eravamo buoni, forse era colui che ci faceva trovare i soldi sotto il cuscino quando cadeva un dentino....
10. IL PAPUNO: personaggio, forse animale somigliante a un lupo cattivo, che terrorizzava le nostre camere da letto, di solito era nascosto sotto il comò, pronto a uscire se non ci addormentavamo presto...
11. PALPEND e FRANGALENZ: (personaggi realmente esistiti), proprietari delle due osterie (le taverne) più famose a Barletta negli anni 50-60, in zona Marina-Santamaria, che usavano servire vino e pasti facendo credito, soprattutto ai pescatori, ma avevano modi diversi di fare il "recupero crediti".. Nel senso che Palpènd era più morbido nell'esigere i pagamenti e poteva aspettare anche un mese, all'arrivo del prossimo carico di merci (con relativi guadagni dei pescatori che così potevano pagare), sui barconi detti "I Vapòur". Francalènz (che sarebbe Franch a' lènz, perchè erede di pescatori) era davvero, il nonno di Gino Pastore.
    (C' ma paghè chiu nnènz, a Palpènd o a Francalènz. Palpènd iè chiù d còr, u pagàm all'àlt vapòr)
12. GHEMM D GRILL: chiudiamo questo primo elenco con un altro personaggio esistito davvero, mba Sciulèin, colui che secondo la storia, nella strada del Fornaricchio (via Magenta) pensava di aver trovato il petrolio sotto il suo scantinato. In realtà era solo la vicina pompa di benzina (di Mest Alfrèd) che aveva avuto un guasto...... Ghemm d Grill era detto così, poichè aveva le gambe ad arco (i ghèmm a rangèd) e camminava a mò di grillo.. (Papagnol e ZiaMariella hanno visto con i propri occhi la camminata alla Ghemm d Grill) 

ORA NON RESTA CHE SCATENARE LA VOSTRA MEMORIA E COMPLETARE L'ELENCO CON NOI...... BUON FINE SETTIMANA
e ancora....

Post un pò alla ziamariella

Rapidamente per dire a tutti che:

• Su "IL FIERAMOSCA" di Settembre c'è un bellissimo articolo (di Mariella) che racconta la splendida serata CHI VUOL ESSERE BARLETTANO
• Che domani troverete un post "scioccante" nel nostro corso per IMPARARE IL BARLETTANO, all'altezza degli ultimi. .... (cliccare la categoria IMPARIAMO IL BARLETTANO per credere) su cui lavorerete durante il weekend
• Nel nostro censimento abbiamo superato i 100 LUOGHI abitati dai barlettani (104) e da oggi siamo ufficialmente anche in AFRICA (in Tanzania)
• A conferma dell'ultimo commento di ZiaMariella, vi presento ANNA (ieri sposa di GIUENN) che anche in bianco si è strariconfermata BELLISSIMA....

......BELLISSIMA come la felicità di TUTTI E DUE....

e ora potete riprendere a dire che PAPAGNOL è proprio un bel uagnone......
si sa, PAPAGNOL è troppo un protagonista, lo sanno tutti

Riportiamo con grande gioia un'anticipazione offerta dal nostro blog-amico ENZO DELVECCHIO, a proposito di una delle nostre iniziative.

UNA STRADA A PIRIPICCHIO... (voti raccolti 479)

dal blog di ENZO DELVECCHIO


Per la gioia di Papagnol e di tutti coloro che hanno firmato la petizione per l’intitolazione di una ”via” a Michele Genovese (in arte Piripicchio), vi comunico in anteprima che la Giunta Comunale, qualche giorno fa, ha adottato il provvedimento di accoglimento della proposta. La scelta della strada, inizialmente pensata tra via degli Orti e via Brigata Barletta, è ricaduta in un piccolo tratto di piazza Castello, dove tra l’altro il grande comico è nato (p.zza Castello,5) e dove qualche tempo fa il celebre cantastorie Barlettano, Gino Pastore, fece apporre una targa dedicata alla sua memoria. All’indomani dell’approvazione da parte della Prefettura di Bari (come vuole la prassi), saremo felici di esser tutti presenti alla cerimonia di scopertura della targa toponomastica, dedicata a un artista che ha dato tanto lustro alla nostra amata Barletta.

Ironia della sorte... proprio ieri sarebbe partita da questo sito una petizione seria, visibile alla vostra destra un pò più giù, con la quale avremmo ufficialmente richiesto alla nostra amministrazione l'intitolazione di una strada.

Vi chiedo comunque di sottoscrivere la petizione, che raccoglie stavolta delle vere e proprie firme, che ci piacerebbe consegnare a fine anno ai nostri amministratori, a testimonianza di un'iniziativa che il POPOLO BARLETTANO ha voluto sottoscrivere

PER LA PETIZIONE CLICCATE SULL'IMMAGINE QUI SOTTO

ANNUNCIAZIONE ANNUNCIAZIONE

Il nostro sito DOMANI è in festa!
Il nostro amico GIUENN si sposa, Papagnol.com festeggia e augura "u mègghie" a GIUENN e alla sua bellissima sposa ANNA (Iannèin)!

ULTIM'ORA sul blog di ENZO DELVECCHIO!
CLICCATE TUTTI E ANDATE A VEDERE..... un pò facciamo finta che è anche merito nostro
PAPAGNOL! (scusate l'intrusione ma è importante)

VALERIA DA BERGAMO ci scrive per risolvere questo dilemma:

"Perchè si dice tirarsi la calzetta?Da dove deriva?Il significato è chiaro per tutti noi...ma perchè si dice così?"

Si tira la calzetta, in generale, chi vuol fare il prezioso. 

Ma l'espressione si usa soprattutto per indicare le donne che non cedono alla corte dei loro spasimanti.

Ma perchè proprio la calzetta???

Aiutiamo la Valeria, nè!

Buon weekend!

E non dimenticate il megaderby del Puttilli

BARLETTA - ANDRIA

Come promesso, completiamo l'argomento sul cambiamento di genere (dal femminile al maschile e viceversa) nei vocaboli barlettani, con i vocaboli che non sono letteralmente mutuati al genere opposto (la scarpa = lo scarpo), ma che cambiano, cambiando anche il vocabolo.

Tanti di questi esempi sono già stati scritti da alcuni di voi, eccoli qui:

LA SILLOCA (a s'llòch): Il cartello AFFITTASI (manu)
LA ZANNA: L'angolo della strada (ildivanetto)
LA PEDIVELLA: Il pedale (ildivanetto)
LA ZOCCOLA: Il topo (ildivanetto)
LA CHIANELLA: il sandalo (ildivanetto)
LA BUATTA: il barattolo (mbamichele)
LA LOGGIA: il terrazzo (valeriadabergamo)
LA SGARRASSA: lo spiffero (valeriadabergamo)
LA CACCIOLA: il vento (valeriadabergamo)
IL BAGUGLIO: la cassa da morto (valeriadabergamo)
LO SFOGGHIO (u sfùgghij): la buccia (valeriadabergamo)
IL LACCIO: la collana (valeriadabergamo)
LA GRANATA: il melograno (mbamichele)
LA TIANELLA: il tegame (mbamichele)
LA PUNTINA: il chiodo (mbamichele)
IL FITO (u fìd): la puzza (nuccia)
LE TROZZOLE: lo sporco (nuccia)
LA CAPISCIOLA: il nastro (mbamichele)

a voi.... buon fine settimana!

P.S. attualmente è ferma la raccolta per cercare di intitolare una strada barlettana a PIRIPICCHIO. Nei prossimi giorni rilanceremo l'iniziativa in modo "SERIO", stavolta con una vera petizione web-popolare. Non cambiate canale!

Chi non resta su papagnol.com è un andrisano!