Qualche tempo fa vi avevo raccontato del mio viaggio con Peppino.

Oggi ritorno da voi per dirvi che il mio speciale rapporto con il nostro illustre concittadino non si è interrotto. Ho una notizia molto interessante da rivelarvi: se Giuseppe De Nittis fosse vissuto ai nostri giorni sarebbe stato un grande estimatore del nostro blog e, sicuramente, nella mappa dei barlettani nel mondo, ci sarebbe stata una bandierina con il suo nome sulla città di Parigi

A questo punto sono certo che molti di voi si stanno chiedendo da cosa è originata questa mia convinzione. E se vi dicessi che Peppino nel suo Taccuino ha parlato del rapporto che lo legava al dialetto della sua terra?

Non mi credete?

- Peppino!... mi raccomando… cerca di parlare in italiano, come tutti gli altri. Sono delle personalità importanti e, per questa volta, lascia perdere il dialetto!

Ho già pensato io a tutto.

-Anche al mio discorso?

- Si, - cavò dalla tasca una grande busta rigonfia e me la porse.

All’arrivo ebbi un’accoglienza entusiastica e cordiale e mi trovai completamente a mio agio. Durante il banchetto ci furono i discorsi d’uso, tutti abbastanza brevi e spassosi; poi toccò a me e dovevo rispondere. Tra i personaggi ufficiali scorgevo le care facce dei miei compagni d’infanzia e su tutti i volti si leggeva una solennità di circostanza, una vernice sottile pronta però a dissolversi in una gioiosa effusione. Presi dal portafogli il discorso di Vincenzino; ma avevo una gran voglia di gridare, di cantare e di abbracciare tutti, personalità ufficiali e compagni di un tempo. Gettai la busta sulla tavola.

- Signori, ecco qui un bel discorso che mio fratello Vincenzo mi ha preparato per voi, perché non ha nessuna fiducia nelle mie qualità oratorie. Dopo, quando sarete soli, potrete leggervelo con tutto il comodo; ma, adesso…neh!, per piacere, facciamoci quattro risate insieme, perché sono troppo felice di essere qui tra voi per pensare ad altro.

Mescolammo il dialetto all’italiano, e fu tutto uno spasso, dal principio alla fine, mentre con le risate i cuori si aprivano. Concludemmo la serata a teatro dove l’intera sala mi tributò un’ovazione. Ed è stato quello un ricordo tra i più cari della mia vita d’artista.

Ora mi credete ?

P.S. - Tutti i barlettani dovrebbero leggere il Taccuino 1870-1884- Electa Napoli

Essere di Barletta non è una condizione, è uno stile di vita! (indovina la citazione.....)

dagli ultimi dati del censimento dei Barlettani nel mondo (giunto oggi a 152 censiti, nonostante il fatto che molti miei conoscenti non si sono ancora iscritti...) si capisce che la distanza da Barletta è un optional.  

non c'è differenza tra l'essere a 10.000 KM o a 8 KM...
BARLETTA è NEL CUORE di tutti quelli che, barlettani ind'ò sèngh, vivono fuori dalla loro città (del cuore)

Oggi la nostra cartina si presenta con tante bandierine biancorosse (tecnologia by Papagnol) ed eccovi un aggiornamento:

 
Visualizza barlettani in the world in una mappa di dimensioni maggiori

Gli ultimi messaggi arrivati hanno veramente qualcosa di particolare e hanno ispirato il titolo del post di oggi.

Alessandro da CORLEONE (PA): Ciao a tuttiiiiii, io invece vi mando un saluto da CORLEONE. Ebbene sì, vivo e lavoro nel paese di Totò u Curtu (Totò Riina) e "Du Tratturi" (B. Provenzano). Ke dire di più, salutetm Varrett;

Massimo da LOS ANGELES (anzi from Los Angeles... California!!): Ciao a tutti....nato a Trani e cresciuto a Barletta fino a trapiantarmi 11 anni fa a Los Angeles....amo barletta e ci ritorno tutti gli anni per la mia famiglia, gli amici e il mare...

due posti a modo loro molto significativi... fino a qualche giorno fa il messaggio di Massimo era tra i più belli (è un ragazzo che conosco, di cui avevo perso le tracce, e che ho ritrovato... fa l'attore a Los Angeles e iè nu bèll uagnòn)...

ma quello che ho letto qualche giorno fa ha dell'incredibile:
FRANCESCA: Caro Papagnol, ho saputo di questo sito solo qualche mese fa...
Sono Barlettana di nascita e per parte di madre; sono emigrata ad Andria nell'ottobre del 1972 in quanto, rimasta orfana di entrambi i genitori, son dovuta andare a vivere là con mia sorella, sposata ad un andriese. Andria mi ha accolto a braccia aperte ma Barletta non la dimentico e mi manca. Adesso a 48 anni sto trovando il tempo per recuperala: ci riuscirò. Almeno riuscirò a farmi seppellire a Barletta...
Scrivetemi. Ciao w BARLETTA Francesca De Santis

A parte il pensiero "simpatico" del pensare che Francesca si senta emigrata anche se vive a 8 Km da Barletta, mi ha veramente stupito il suo desiderio, e questo rende davvero l'idea che essere BARLETTANO è uno stile di vita, non una condizione (cit.arràt) e che la distanza non conta, BARLETTA è NEL CUORE
Brava Francesca.. e complimenti anche per l'involontaria (ma forse no) citazione di Gino Pastore...
Per i pochi distratti, l'ultima frase della seconda strofa di BARLETT si conclude così:
C Pòzz Murì a Barlètt iè sa cundènt

P.S. comunicazione tecnologica a tutti i barlettani nel mondo: se volete apparire nella mappa dei barlettani nel mondo anche in fotografia, mandatemi una foto (magari scattata nel posto in cui vivete) e la vedrete apparire magicamente nella cartina... sarà ancora più bello contattarvi -> a papagnol@papagnol.com
P.S.2: sempre se lo volete, possiamo fare apparire anche il vostro indirizzo email, così gli altri barlettani che vivono vicino a voi potranno contattarvi (a scelta possiamo dire anche se siete su Facebook o su Skype etc etc.. lasciandomi i vs riferimenti)

da quando sono al mondo, hanno visto vincere una sola squadra
DAL 2007 IMBATTUTI e  CAMPIONI D'ITALIA

FORZA PJ&GLO

Aggiorniamo gli auguri già fatti l'anno scorso..
Post per uno dei veri-veri amici di lungalunga datadata...

I miei AMICI con tutte e 5 le lettere maiuscole sono proprio 5 (me compreso), hanno tutti la stessa età, non sono andati a scuola assieme (tranne alcuni incroci).. e si apprestano a compiere 37 anni

Sono allora del 72 (facile) e ormai stanno a fare famiglia.... ne manca UNO.... ed è quello che per primo arriva OGGI ai 37....

L'ho conosciuto nella seconda metà degli anni 80 (1986) al primo superiore, aveva il cognome di quello che nel libro CUORE era il più bravo della classe, anche Lui era bravo.... ed era più o meno così:

Finita la scuola superiore, ci iscriviamo alla stessa università, siamo nel 1991... LUI era così:

Era il suo modello dei primi 90, quando lui era RIGGS, io ero MARTAUGH e Ciro era LEO

In quegli anni, grazie anche a un suo famoso parente e la mediazione di FILIPPO si guadagna il soprannome di "U V'NDQUETT" (il24) avendone una giuria decretato le capacità di LEADER valutandola esattamente al valore metà di suo cuggino.. (capito chi è il cugggino?)

Poi abbiamo iniziato a camminare ciascuno per la propria strada, e nei primi anni 2000, LUI, idolo delle teenager al POLITECNICO DI BARI e di TonioPrà, intanto ha qualche capello in meno ed è più o meno così:

A un certo punto ci stupisce tutti, fan compresi, e decide di lasciare la scena musicale e di diventare ingegnere, va a lavorare, è bravo e lo sapevamo, non fa più il cantante (cosa che lo accompagna in tutta la storia che raccontiamo) e lavorando lavorando, trova l'amore vero e si trasforma in come è oggi:

Lui è un ragazzo felice, è un AMICO con 5 maiuscole, se c'è in lui un rammarico è forse quello di non aver mai saputo cantare in inglese vero come avrebbe voluto fare, per poter somigliare a LUI, il suo (e mio) grande e ancora unico IDOLO

Oggi magari vi dirà che a lui piacciono dei cantanti che solo lui conosce, sciorinandovi nomi improponibili dell'Acid Jazz, della musica Ambient e del Funky Beat... ma sotto sotto FREDDIE sarà sempre U NUMR IOUN!

 Caro LUI, ora hai un bivio davanti a te (al posto di Mazzocchi effettivamente potevo mettere una foto di Enrico Ruggeri, era la stessa cosa), a te lascio la scelta di come sarai dopo il 2009, quando (sento le voci di GIANNA&DOMENICO che urlano "FINALMENTE") ti sarai INZURATO con la dolce Flora

SCEGLI TU

Auguri per i tuoi 37, mi piace per un attimo rivedermi in una sola foto con i miei 5 amici (io compreso) e consorti

Da sx: LUI.Flora, Tiziana.MICHELE, Paola.GIGI, Stefania.CIRO, PAPAGNOLO.Felicia

Nella speranza che tutti e 5 (io compreso) passino a farti gli auguri, approfitto per ricordare a tutti e 5 (io compreso) che visto che TU sei l'ultimo a sposarti, questa volta è L'ULTIMA VOLTA in cui possiamo fare quel benedetto CAxxxxO di viaggio a BARCELLONA o all'OKTOBERFEST che come state TUTTI e 4 (stavolta io no) MI STATE A FARE USCIRE LE SCORZE D'ANGANNA!!

So già che sei famosissimo anche in questo blog, tanti ti faranno gli auguri, e allora

BUON COMPLEANNO A

DINO IL24!!

e da domani... la risposta la può scrivere solo DINO, oK??

ULTIM'ORA:
e NONOSTANTE L'IMPEGNO DEL TESTIMONE IL VIAGGIO NON SI FA....
NE PARLIAMO IL 10 LUGLIO... HA SCI BBUN!

Squillino le trombe, rullino i tamburi!!!

Siore e siori, ATTENZIONE!

E' con immenso orgoglio che annuncio al mondo dei barlettani in the world

che il nostro caro mast' RUGGIERO è diventato

per evidenti meriti sul campo

UN BARLETTANO CHE CONTA!

In questo libro, a pagina 127, si parla di lui!

 "Per i barlettani fuori sede c'è un sito assai visitato gestito da Papagnòl,
al secolo Ruggero Digiorgio, giovane ingegnere che vive e lavora a Milano
ma ha lasciato il cuore nella sua città d'origine e anima questa società segreta
di barlettani in esilio e no, che si divertono a riscoprire reperti di storia locale, personaggi, modi di dire  e forme dialettali della Barletta di una volta.

Un modo ironico e divertito di tradurre la nostalgia."

CAPO, e tu che dici che non sei famoso!!!

Lo staff al completo di questo blog ringrazia Marcello Veneziani per la graditissima citazione.

Comunque Marcello, si vede che sei di Bisceglie! A Barletta - ma solo a Barletta - Ruggero vuole la i!!!

GRANDE RUGGIERO!