Gentili amici di Papagnol, prosegue (lentamente) il ciclo di appuntamenti a tema con il nostro sito

Oggi ci occupiamo di BARLETTANI NEL MONDO e il programma (come quelli alla Radio) è una specie di richieste di canzoni e di dediche..

Un misto tra CHI L'HA VISTO e CARRAMBA CHE SORPRESA.
Tutti voi che leggerete questo messaggio siete invitati ad aiutare questo amico, originario di BARLETTA alla ricerca di contatto con le sue origini.

Vi trascrivo il suo messaggio con la speranza che qualcuno di voi conosca le persone nominate e possa metterle in contatto con l'amico GIACOMO from ATLANTA, Georgia-USA

Messaggio 1 (27 Novembre):
Giacomo Fiorella, Atlanta USA: Io voglio comprare il CD delle canzone di Gino Pastore che io 
avevo in 1987 durante il mio viaggio di matrimonio. Mio padre era nato a  Barletta in 1926. Questa K7 aveva: Ale Barletta, U sceicch d'a strad d'u furnaricchji, Cita lulu, U prucamurt, A mort d'Are, Piripicchio, Barlett, Ue Tr'zzu', A zeit ch'a llipp, Papagnol tunn tunn, ++.
Io voglio li comprare perche e molto importante per la mia famiglia. 
Prego, aiuta mi.
Gino Pastore canzoni mi piace moltissimo.
Giacomo
Papagnol risponde (tra l'altro in inglese perchè vuole essere chiaro), perchè è educato e chiede maggiori informazioni a Giacomo che scrive in questo italiano quasi dimenticato, ed ecco il secondo messaggio

Messaggio 2 (29 Novembre):
Ciao Ruggiero,
Allora adesso scriviamo italiano o inglese? Io voglio provare di scrivere in italiano per ricordarmi si ho la connoscenza.

In puro stile "BLOG INTELLETTUALI" famosi, sono contento di inserire un post che inizia con le seguenti parole.
Ricevo e pubblico con grande piacere la mail ricevuta dall'amico GIUSEPPE:

Ciao, complimentoni per l'intelligente e carinissimo sito
che avete creato. sono tornato ieri da new york e sono
stato ospite dei fratelli Sguera. sono SEI fratelli che
abitano tutti negli Stati Uniti con le loro famiglie e con
i loro figli e nipoti. parlano il barlettano e hanno
Barletta nel sangue. io mi sono commosso. viaggiare per
Times Square con una targa "BARLETTA" e ascoltando
"Barlett c si bell" e le altre canzoni di Gino Pastore, è
stato il massimo.
giuseppe
 
nb: abbiamo passato una serata incredibile con tutti i
barlettani (padri) che misuravano il loro grado di
barlettanità (eravamo collegati al mitico "papagnol.com")
e poi interrogavano i figli e i nipoti che, anche se nati
negli USA, hanno l'obbligo di parlare il barlettano. ci
siamo divertiti e commossi.

se volete altre notizie sono a vostra disposizione.
buon lavoro
Giuseppe Gammarota

commozione ai massimi livelli.. e un saluto all'amico Dominick Sguera!

I BARLETTANI NEL MONDO.. ma che bello

Siamo ormai quasi in vacanza, i frastieri arrivano......

cogliamo l'occasione per autocelebrarci nel primo piccolo successo che il sito papagnol.com ha raggiunto.....

grazie al nostro blog e al passaparola, il messaggio del nostro concittadino Pasquale (Ninì) che vive a BOSTON, è arrivato fino a FERRARA, passando ovviamente per Barletta da dove è poi partito il messaggio di SALVATORE..

Parliamo non di 2 ragazzini abituati a usare il web e a girare per i blog, ma di 2 allegri maturandi nell'anno 1966, poco prima che Pasquale partisse poi per l'America

Questo per noi è davvero motivo di grande orgoglio, il nostro sito è servito a ristabilire un contatto tra due persone, entrambe lontane da barletta, che non si sentivano da circa 40 anni.... e scusate se è poco...

Personalmente ho inviato il messaggio di Pasquale anche al nostro attuale Sindaco, attraverso la sua email... sono molto dispiaciuto di constatare che dopo 2 settimane, non è arrivata NEMMENO la conferma della lettura della mail.... (lo so che ci sono rimpasti e altre cose da fare... ma se in 2 settimane non viene consultata la casella mail istituzionale del sindaco, mi chiedo a cosa serva questa email ben visibile sul sito del comune)... Non mi aspettavo certo una risposta, ma almeno la conferma dell'avvenuta ricezione.... vabbè, caro Pasquale, non tutti conservano la stessa sensibilità e danno lo stesso peso... sono certo che sarai contattato da altri tuoi vecchi compagni di scuola.... Io (anche se solo 36enne) mi considero già tuo amico, e nelle prossime settimane a Barletta farò circolare il messaggio, promesso!

76.... il titolo del post odierno... 76 è il numero di persone che oggi compongono la mappa dei barlettani nel mondo aggiornata... anche questo è un grande risultato, secondo il campione in nostro possesso, siamo presenti in almeno 4 continenti, ci manca solo un contributo dall'Africa, e scorrendo gli oltre 150 messaggi contenuti in questo censimento, davvero ci si commuove...

Vi consiglio di leggerli, io lo faccio spesso e tutte le volte mi commuovo... Non avrei mai pensato di raggiungere persone sparse davvero in tutto il mondo.....

Chi mi conosce (bene) sa che la mia passione per questo sito, e tutte le idee che ci sono, sono alimentate da passione pura e niente altro... se non un piccolo desiderio di lasciare un'impronta del mio passaggio.....

La mia richiesta (visto che abbiamo anche un amico consigliere comunale che ci legge, che poi è uno che FA I FATTI!), anzi il mio sogno, è che a livello istituzionale, un giorno... un anno..., si arrivi a un'iniziativa che ricordi i tanti concittadini in giro per il mondo.. una manifestazione che faccia conoscere quanto bravi sono i tanti barlettani in giro per il mondo..... e quanto lustro danno alla nostra amata città..... per dire con grande forza che i barlettani in giro per il mondo per cui credersela non sono solo quei 2-3 che vediamo in televisione......senza dimenticare che vista da lontano BARLETTA iè bbèll assè

Noi (io e Ziamariella) ci abbiamo provato... ma come nel caso della mail, anche qui nessuna risposta...... vabbè vale la considerazione di cui sopra.. c ma fè... sarà più importante scegliere il nuovo vicesindaco (certo ci mancherebbe) stando attenti a non fare cadere le costruzioni... angor chèzz si offende qualcuno....

Come potrete leggere, i barlettani in giro per il mondo amano e difendono Barletta in ogni dove..... mi sembra giusto dargliene atto.
Noi lo facciamo attraverso il nostro piccolo strumento, il nostro piccolo sito.

BARLETTA NOI TI AMIAMO..... ADDAVèR!

Visualizzazione ingrandita della mappa

p.s. non so se questo sarà l'ultimo post prima delle vacanze... approfitto per fare pubblicamente le congratulazioni al nostro amico WEBMEST CHELIN che recentemente è diventato dottore in informatica con un sacco di lodi, baci etc.etc. anche a Michelino uno STABBEINE ci vuole tutto

p..s2.... approfittando della connessione WiFi libera da oggi nei giardini del castello... ci vedremo da quelle parti per delle grandi partite a CHI VUOLE ESSERE BARLETTANO.... ovviamente clandestine!

dedicata al cugino di Don Vincenzo* (il titolo...): Vcì, ha mùrt...

La scoperta sensazionale di oggi è un libro, tutto nasce da un articolo apparso la scorsa settimana sulla Gazzetta firmato dal mio grande amico Giuseppe.

Si parlava di un bambino, il piccolo Johnatan che ha incontrato IL GRANDE ERACLIO, arrivato a Barletta addirittura dalla California...... occhèzzz mi dico, sarà mica una di quelle storie strazzalacrime del bambino sfortunato con una malattia rarissima...

invece no!!

Eraclio, il nostro grande ARE', altro non è per Johnatan che un eroe... come per i nostri bambini può essere un eroe SPIDERMAN o uno dei GORMITI (si scrive così?).... còs da pèzz..... teniamo un eroe nnènz a casa e andiamo a cercare quelli giapponesi...

Da dove nasce questa passione per ERACLIO? Come può un bimbo californiano innamorarsi del nostro COLOSSO?

ZAH! ecco il segreto!

The Mysterious Giant of BARLETTA (il misterioso gigante di Barletta) è un libro, una favola per bambini, di grande successo in America, un libro che viene utilizzato come testo di narrativa nelle scuole elementari a scopo educativo.

A titolo di esempio (e anche per esercitare un pò il nostro inglese) vi trascrivo l'introduzione:

The town of Barletta faces destruction until Zia Concetta asks the town’s giant statue for help.  With a clever idea, help from the townspeople, and an onion, the giant outwits the army and restores peace.
La città di Barletta è sotto distruzione fino a quando ZIACONCETTA chiede aiuto alla gigantesca statua della città. Grazie a un'idea brillante, l'aiuto dei cittadini, e una cipolla il gigante respinge l'esercito e ristabilisce la pace.

IL libro, scritto da un tale TOMIE DEPAOLA, è acquistabile (davvero) sul famoso sito AMAZON.COM cliccando QUI dove potrete anche leggere i giudizi di chi lo ha letto, sfogliare qualche pagina e provare l'azzardo di comprarne una copia (disponibili anche usate a partire da 0,12$)....

Il libro inizia così:

In the town of Barletta, in front of the Church of San Sepolcro, stood a huge statue.
No one knew where it had come from or when.
The Mysterious Giant - for that is what the people called the statue- had always been there as long as anyone could remember.

e per chi non crede che è un libro educativo, vi rimando alla presentazione didattica del libro stesso!

Che altro aggiungere..... che altro cacchio volete di più???

VIVA ERACLIO, VIVA ARE'... anzi VIVA L'ITELIE e U PAIEIS d'ARE'!!!!

*Don Vincenzo M. è quel sacerdote che (sentito dai suoi parrocchiani) ha dichiarato: Gesù non è uno che racconta storie per incantellare qualcuno.....

MENTRE A BARLETTA SI è ANCORA TUTTI IN FESTA

Il vostro inviato barlettano NEL MONDO continua la sua opera......

nuova categoria nel nostro blog:
BARLETTA NEL MONDO, ovvero le INCREDIBILI SCOPERTE di PAPAGNOL & FRIENDS in giro per il mondo.

Iniziamo da una scoperta gastronomica a MILANO. Dopo il plurisegnalato ristorante TROTTER, di cui troverete ampi riscontri sulla rete (Ristorante buono, gestito dal sig. Michele D'Aquino, dove i camerieri parlano tra di loro in dialetto) in zona SanSiro, ecco che finalmente lo abbiamo trovato

OSTERIA PIRIPICCHIO

Via Carlo Farini 29, MILANO (zona Garibaldi, Cimitero Monumentale, TRAM 3 e 4)

 Innanzitutto la scoperta: dopo varie segnalazioni, sono di passaggio sabato mattina, mi faccio coraggio ed entro. Non so come approcciare e chiedo un caffè (è anche BAR).
Continuo a guardare la signora timidamente e a un certo punto chiedo: "Scusi, lei è la proprietaria?". Lo faccio anche e soprattutto per sentire l'accento. La simpatica signora risponde si un pò sospettosa... Allora prendo coraggio e dico: "Mi chiedevo come mai il locale si chiama in modo così originale....". A questo punto la signora mi guarda ancora peggio.... e allora parto alla mia maniera: "Sa, siccome io sono di Barletta....".. e finalmente si sblocca anche lei: "Nèèè anche io sono di Barletta!!"
Al suono familiare dell'inconfondibile "NEEEE" quasi mi commuovo e mi scateno definitivamente (Io sono RUGGIERO... sono a Milano... gestisco un sito WEB che è un pò la comunità dei barlettani frastieri... blablabla..)
La signora, che ora si presenta (GIOVANNA), prende nota del sito che farà vedere alle sue figlie, e inizia a parlarmi del suo locale. Lei, nata a Milano, genitori barlettani, torna a Barletta a 20 anni e dopo altri 20 anni ritorna a Milano e apre questo bar-osteria con le migliori intenzioni. Inventa l' APULIA HOUR, ovvero l'aperitivo pugliese (con focaccia, mozzarella, sottolii, bruschette... All'ùs nùst.. testuali parole), (matù Giovanna come ti voglio bene...) e mi dice che cucina e prepara tutto lei: i brasciòl, a salzìzz, a f'chèzz, i strasc'nàt alla piripicchio (ricetta originale del Brigantino).. e da Settembre di domenica organizzerà il BRUNCH, sempre alla barlettana... Ormai sono innamorato di questo posto.
La cosa bella è che, nella mezzoretta in cui sono stato lì, nel locale sono entrate in tutto 4 persone (era anche abbastanza presto):
una ragazza che ha chiesto cappuccino e brioches;
una signora di mezza età che appena entrata, Giovanna mi presenta come "stu uagnòn s chiàm R'ggìr" e lei (barlettana, ovvio) mi chiede "a chi appartieni" e "dove abitavi a Barletta"... chiaramente momò ièrm parìnd..
2 allegri signori che entrano salutando "buongiànr!" e alè, pure loro barlettani (cognome CAMPESE).....
E' stata davvero una bella scoperta, con Giovanna ci siamo dati appuntamento per dopo le vacanze per una bella rimpatriata, adesso si che abbiamo trovato il posto giusto!!!

la cosa più bella è che Giovanna un pò sconsolata mi chiede: "che peccato che non sono mai riuscita a trovare il CD di GIno Pastore con la canzone PIRIPICCHIO...."
Ammè!????!!! Ma signora Giovanna, HAI CAPITO CHI HAI CONOSCIUTO OGGI o NO???
chiaramente è finita con la mia promessa di recapitare il prima possibile il CD....

Insomma, cari barlettani a MILANO e dintorni, quando volete vivere una serata barlettana, o anche semplicemente prendere un caffè circondati da suoni amici e atmosfere nostrane (il locale è molto semplice, con arredamento giusto, tavolini piccoli in legno, molto carino). OSTERIA PIRIPICCHIO è il posto per NOI...

ecco il LINK con una piccola presentazione

L'impegno io ormai l'ho preso, ho promesso che saremo in tanti dopo le vacanze, e mai come questa volta: LA MAMMA A CHI GUASTA