dBlog piattaforma CMS Open Source per Blog

E cì l'è vìst?

Di papagnol (del 01/12/2009 @ 14:43:25, in BARLETTA NEL MONDO , linkato 2362 volte)

Gentili amici di Papagnol, prosegue (lentamente) il ciclo di appuntamenti a tema con il nostro sito

Oggi ci occupiamo di BARLETTANI NEL MONDO e il programma (come quelli alla Radio) è una specie di richieste di canzoni e di dediche..

Un misto tra CHI L'HA VISTO e CARRAMBA CHE SORPRESA.
Tutti voi che leggerete questo messaggio siete invitati ad aiutare questo amico, originario di BARLETTA alla ricerca di contatto con le sue origini.

Vi trascrivo il suo messaggio con la speranza che qualcuno di voi conosca le persone nominate e possa metterle in contatto con l'amico GIACOMO from ATLANTA, Georgia-USA

Messaggio 1 (27 Novembre):
Giacomo Fiorella, Atlanta USA: Io voglio comprare il CD delle canzone di Gino Pastore che io
avevo in 1987 durante il mio viaggio di matrimonio. Mio padre era nato a Barletta in 1926. Questa K7 aveva: Ale Barletta, U sceicch d'a strad d'u furnaricchji, Cita lulu, U prucamurt, A mort d'Are, Piripicchio, Barlett, Ue Tr'zzu', A zeit ch'a llipp, Papagnol tunn tunn, ++.
Io voglio li comprare perche e molto importante per la mia famiglia.
Prego, aiuta mi.
Gino Pastore canzoni mi piace moltissimo.
Giacomo
Papagnol risponde (tra l'altro in inglese perchè vuole essere chiaro), perchè è educato e chiede maggiori informazioni a Giacomo che scrive in questo italiano quasi dimenticato, ed ecco il secondo messaggio

Messaggio 2 (29 Novembre):
Ciao Ruggiero,
Allora adesso scriviamo italiano o inglese? Io voglio provare di scrivere in italiano per ricordarmi si ho la connoscenza.

La lista dei canzoni e questa (segue lista canzoni di Gino Pastore).....

Tell me, your english is perfect. Do you live in Italy? What do you do for a living (if I may ask)?

Sono un direttore per una fattoria di cavi per la telecommunicazione in Atlanta, Georgia, USA.

Anche, sono un ingeniere in "Industrial Automation - Robotics".

Sono marito fra Settembre 1987. Durante il mio viaggio di matrimonio, avevo visitato la mia famiglia in Barletta. La mia zia, Raffaela Di Corrato (era nata Fiorella), ha una figlia sposata con Ruggierio Ciannarella. Ruggierio aveva una pasticceria sulla via canosa (lo cerco forte, perche voglio communicare con Lei e gli altri). Lo connosce? O potete trovare il suo numero di telefono?

Io domando molto, perche io provo di li trovare per 20 anni. E una pocca miseria.

Mi connection to Barletta is thru my father (Savino Fiorella nato il 21 di Marzo 1926-1988), era difficile per me.

The best way to be in touch any time, knowing that in the USA people move rapidly ( I had 3 residences in 10 years in 2 different state) is by email: jf30135@hotmail.com

Ciao.

Giacomo (qual'e giacomo in balettan?)

Ovviamente Papagnol ha risposto che innanzitutto Giacomo iè perfètt e che si attiverà per ritrovare i parenti barlettani...

E' VERO CHE MI DATE UNA MANO?? MI RACCOMANDO, DOBBIAMO FARE COME L'ANNO SCORSO in CUI SIAMO RIUSCITI A METTERE IN CONTATTO UN BARLETTANO IN AMERICA CON I SUOI AMICI DI CLASSE DEGLI ANNI 60

SPARGETE LA VOCE e SCRIVETE!!

Papagnolo vostro