\\ Home Papagnol : Articolo : Stampa
Tutto e il contrario di tutto
Di papagnol (del 02/10/2009 @ 11:58:37, in Impariamo il barlettano, linkato 2137 volte)

Le regole che i barlettani non riusciranno mai a far digerire a tutti gli altri...

Oggi ci chiediamo perchè nel linguaggio barlettano ci sono alcune frasi, alcuni aggettivi che adoperiamo esattamente al contrario?
Vogliamo spiegare (e quindi "imbarare") al resto del mondo che quando diciamo una certa frase, quell'aggettivo specifico significa esattamente la cosa opposta?

In questo weekend e nei giorni successivi vi lascio il compito di trovare e spiegare le frasi in barlettano che un altro cittadino capirebbe al contrario...

Ah, giusto, direi che vi servono un paio di esempi per capire meglio cosa intendiamo, eccoli qui:

  • OGGI NON SONO ANDATO IN TUTTO (Iòsc nan è sciòut 'n dùtt).
  • Trad: OGGI NON SONO ANDATO PER NIENTE
  • QUELLO VA GIRANDO A NESSUN ORARIO (Cud vè ciurlèn a n'sciòun orèrie)
  • Trad: QUELLO VA IN GIRO A TUTTE LE ORE

Buon fine settimana e (come vedete) ogni tanto mi faccio vivo, anche se in giro per il mondo...
Papagnol all over the world

 Home page © Copyright 2003 - 2024 Tutti i diritti riservati.
powered by dBlog CMS ® Open Source