Cacazza

paura (MANU)

Cacazzone

Persona che manifesta timore, al limite con la paura (MBA PEPP)

Cacchilla

caccola, escremento del naso viscido e appiccicoso   (MDM)

Cacchima

smegma.sporcizia sull'organo genitale maschile.        (Luca G.)

Cacchione

(cacchiòn)piccolo rametto che nasce da sotto l'albero dell'ULIVO (Pino V.))

Cacciola

forti raffiche di vento che portano ad una grande sensazione di freddo: (es.ma qui mena proprio la cacciola)   (Dinoil24)

Cacciulo

deriva etimologicamente da cucciolo di animale, nella fattispecie si usa esclusivamente per i cani   (GTN)

Cacì

espressione usata per affermare con forza, significa "certamente, certo che si" (neee assol a scì a stazion??cacì)

Calarsi

vestirsi bene per un'occasione importante (ti sei calato oggi

Calascione

Sinonimo di catamone          (Arcy78)

Caldara

pentole e caldaie in generale che un tempo venivano aggiustate dal calderel   (De Rosa)

Calecchie

Vedi laghine  (4AP)

Canarone

zona della gola, compreso il gargarozzo e la pappagorgia, ma anche pasta (Canaroni con la ricotta tosta)        (MDM)

Canarini

Zona del collo vicino al pomo d’Adamo soggetta a sofferenza (es: ZA, SOFFRI I CANARINI)             (Rudy)

Canarumenti

Dolciumi (Rorò)

Canaruto

Assai goloso (detto anche CANNIZZO)           (MDM)

Candone

cantuccio, porzione di spazio che si contraddistingue per essere un po' appartata e accogliente per persone e cose, proprietà che le deriva dall'essere costituita da due pareti che si intersecano formando un angolo minore o uguale all'angolo retto (Vavà)

Canigghia

Lentiggini evidenti              (by MDM)

Canigghiata

confusione, miscuglio di elementi che non hanno una logica connessione tra di loro. L'origine etimologica potrebbe far riferimento al fatto che una femmina della razza canina può essere fecondata da più esemplari, e quindi partorire nella stessa cucciolata diversi incroci      (Chica)

Canilicchi

molluschi frutti di mare con forma allungata, una volta si raccoglievanoa ponente con la bassa marea(by lambo96)

Canilicchio (pantaloni a )

o zompafosso = pantalone alla pescatora in voga nel 2000 (come cambiano i tempi) (Verzillo)

Cannacula

dal latino cannaculae cannaculorum (pluralia tantum) sta ad indicare il grappolo d'uva      (MDM)

Cannidi

Mollette utilizzate per stendere i panni  (GTN)

Cannone

Vita in una partita a videogame (astronave, omino ecc.) es: C’ho ancora 2 cannoni, ho vinto 1 cannone          (Dinoil24)

Cantone

piccolo spazio,angolo(stè dè a cud canton) (DANILO)

Canuto

(Ch'nòut) canale di irrigazione con acqua di fogna (Pino V.)

Capare

Scegliere accuratamente uno ad uno   (Rudy)

Caparrone

FRUTTO DI MARE CHE VIVE TRA GLI SCOGLI MOLTO BUONO LESSATO E CONDITO CON OLIO LIMONE E PEPE, OPPURE APPELLATIVO DI PERSONA DURA DI COMPRENDONIO (GTN)

Capicchio

Capezzolo       (4AP)

Capisciola

nastrino usato in sartoria (comunque l’importante è conoscere Lello della capisciola)  (Dinoil24)

Capiturni

vertigini, giramenti di testa               (MDM)

Cappuccio

inteso come cavolfiore,cavolo...a merenda        (MDM)

Carasciola

(carasciòl)buca d'acqua che si può trovare nelle vie di campagna  (Anto LaPiacentina)

Carisciare

trasportare, latino fero-fers-tuli-latum-ferre  (ma anche andare a frecare)        (MDM)

Carosarsi

Tagliarsi i capelli                         (Arcy78)

Cartelloca

gioco dell'oca oppure cartella della tombola        (Pino71)

Cartiddate

Cartellate    (Pino71)

Carvutto

Buco         (Chica)

Casalino

Abitante di Trinitapoli (appunto il Casale)       (Arcy78)

Cascetta

andare in, arrabbiarsi, farsi venire la susta, tipico dei permalosi          (MDM)

Cascitella

Piccola gabbietta     (Rudy)

Casuriello

Variante del cetriolo    (Paolo Dipace)

Catamone

grande e grosso, ma altrettanto goffo e impacciato, piuttosto statico (MDM)

Catena

(alla): espressione usata per manifestare un evidente compiacimento     (Mik)

CAZZABBOTTO

 termine di recente introduzione che indica genericamente una cosa o una persona quando non si ricorda il nome (ho incontrato a quello là come si chiama cazzabbottto? oppure passami il cazzabbotto là) (MANU)

Celài

Scritto tutto insieme, caratteristico gioco di gruppo nel quale chi ce l'ha deve rincorrere

tutti gli altri e cercare di darlo a qualcuno,il quale poi ce l' avrà e così via fin quando si vuole. In alcuni quartieri la pronuncia varia in T’ALLISC          (De Rosa)

Cercare

Chiedere  (es. cercare un favore !),        (090971@virgilio.it)

Centrone

elemento metallico che serve per tenere affiancate saldamente più cose comunemente detto chiodo, in particolare quello più grande (Rino Maledetto)

Cheda

(insulto a scelta)..CA T' T'RETT:improperia rivolta nei confronti dell'ostetrica che ha agevolato il parto dell'interlocutore.         (Paolo Dipace)

Chiachiello

dicesi di individuo privo di spina dorsale e incapace d'imporsi  (Paolo Dipace)

Chiandella

effusione amorosa completa tra due persone (a Melein)

Chianelle

Ciabatte    (4AP)

Chianghera

Vecchio attrezzo utilizzato per il bucato a mano       (Rudy)

Chiangiluso

Piagnucolone    (MDM)

Chiangone

grande masso ; si riferisce a cose o alimenti o persone ... pesaaanti       (Chica)

Chianili

Ciabatte da casa (quelle con il davanti incrociato)            (Rudy)

Chiavare

Sferrare con violenza: Es. Chiavare uno schiaffone....... (GTN)

Chiave

raccomandazione es.: a tne' a chiav       (AleIsa)

Chicozza

Variante barlettana della più comune Zucca (papagnol)

Chimune

luogo troppo sporco (ie nu ch’moun)       (Pino71)

Chinnotto

fogna a cielo aperto o anche e più propriamente palude     (GTN)

Chitogno

pugno dato in testa con il dito medio piu' esposto rispetto alle altre dita     (Pino71)

Chitro

Ghiacciato      (Pino71)

Ciaciacco

anche sbulacchio, ragazzo intemperante, fortemente discolo  (MDM)

Ciacioppo

cosa fatta in modo approssimativo       (chica)

Ciaciuppo

Vedi ciacioppo     (Mik)

Cialdella

(Cialdèd) pan bagnato condito con pomodoro etc etc spesso preparata in tarda serata, si può fare anche con le arance (MikiMC)

Cialuna

Vagare senza meta    (090971@virgilio.it)

Ciambata

unità di misura : es " Figlia mia! che oramai c'hai una ciambata di anni ! " opp " signore? mi dai una ciambata di caramelle? " (Chica)

Ciambe

Macchie lasciate dalle mani sui mobili appena lucidati (Non fare le ciambe!!)   (Rudy)

Ciambotto

zuppa di pesce              (Chica)

Ciambrone

Vedi lallone             (4AP)

Ciappetta

Piccola abbottonatura, appiglio,     (Rosalindasmeringheros)

Cicanini

tipici giramenti di testa che ti vengono quando bevi(o fumi) troppo    (Arcy78)

Ciciriddi

pelucchi dei maglioni sopratutto di lana     (Pino71)

Cicirigghiare

Chiacchierare animatamente, soprattutto tra donne     (090971@virgilio)

Ciddaro

Cantina     (MDM)

Cigghiare

Prudere, sensazione di prurito (e a questo direi di PRUDITO)  (Rudy)       

Cigghiato

Cecato (Luca G.)

Cignato

esistono due definizioni, la prima fa riferimento alle patate quando germogliano (escono i CIRRI) ricordando vagamente le corna, la seconda si rifà ai cervi (attraverso un percorso linguistico molto articolato), comunque si arriva sempre alle corna (GTN)

Cilebbri

cervello, materia grigia  (CELEBBRE)      (GTN)

Cillone

Sinonimo di lallone (Roby)

Cillozza

cillàzz, volatile piccolo e senza piume o organo riproduttivo maschile piccolo (RAFFAELE)

Ciniello

(c'nìd) Morbido (Nicola)

Cintullino

cinta per pantaloni o gonne        (Pino71)

Ciola

organo genitale maschile comunemente è utilizzato anche il rafforzativo CACCIOLA. (GTN)

Cirese

Ciliegie, cat. Frutta    (Rudy)

Cirrone

Confetto, oppure manche vinta al gioco del pugno   (Rudy)

Citrone

Cetriolo, o persona un po’ rincitrullita     (Rudy)

Ciucciobbestia

modo di dire che trova corrispondenza nell'utilizzo comune di Caio Sempronio, (es. Neanche a dire Ciuccio Bestia Buonasera....)        (Verzillo)

Ciucculatara

caffettiera, (usuale "appicc 'a ciucculat'r) (Fraemargy83)

Ciurliare

O ciurlare, girovagare, andar perdendo tempo (cud vè semp’ ciurlèn)    (MDM)

Ciutto

Zitto        (pino71)

Cocozzelle

Zucchine   (o cocozzedde)        (Pino71)

Colchersi

Andare a coricarsi (by Chica)

Colombro

Fiorone, grosso fico da mangiarsi rigorosamente sotto l’albero omonimo  (Rudy)

Coma

diminuitivo di comare, la più rappresentativa di tutte è COMANELLA   (GTN)

Combicino

Vicino di casa (sinonimo di Vitacolo)       (MDM)

Combare

Consuocero oppure padrino del battesimo            (4AP)

Comblimendo

cibo offerto in occasione di un lieto evento      (Chica, Alex)

Commattere

Manipolare, non sempre con criterio   (è meglio COMMATTERE)    (DeRosa)

Composta

conserva di peperoni sott'olio (MANU)

Comprare

(o accattare), essere in stato di gravidanza        (090971@virgilio.it)

Conoscere

Riconoscere, inteso come espressione di stupore (es: NÉ, NON TI AVEVO PROPRIO CONOSCIUTO!)    (Rudy)

Consumato

Sporco, imbrattato (gegè)

Controra

pennichella, siesta, mezzoretta pomeridiana  (MDM)

Conzare

Condire (RAFFAELE)

Correre

Proprietà che ha un oggetto nel perdere liquidi (es. rubinetto, busta dell’immondizia che corre)    (Rudy)

Covola

dolce dei morti (anonimo)

Crè

Domani      (4AP)

Creanza

piccola quantità di cibo lasciata nel piatto (à lass't a' cr'enz? )  (Gegè)

Cremoni

parenti molto anziani es. nonni o anche genitori.   (GTN)

Crepantone

Insieme non misurabile di CREPANTE, palliatone, sacco di mazzate   (MDM)

Cresimare

Dare mazzate, altro modo di fare il CREPANTONE (Fabio D)

Criaturo

bambino o persona adulta che si comporta da bambino (nella Parrocchia di S. Filippo echeggia ancora la frase "Oh i sciuq di criatour").      (GTN)

Crovella

recipiente usato come contenitore nella raccolta del grano (bigoncia) usato anche per indicare un grosso quantitativo (es. mi ho giato una crovella di spaghetti).  (GTN)

Crumiri

Rassi (LUCIANA)

Cù

orsù. Interiezione con cui suolsi sferzare il/i proprio/i interlocutore/i   (Pioneer)

Cucchiara

Cucchiaio  (Mik)

Cucchiarella

attrezzo da cucina associato al cuppino (ovvero il cucchiaio di legno)   (Luigi P.)

Cucculicchio

parte finale di una pagnotta pane meglio conosciuto come culetto     (GTN)

Cuccuvascia

Civetta, in gergo di donna iettatrice     (Luigi P., AleIsa, Arcy78)

Cucuzzelle

Zucchine      (4AP)

Cugghia

Ernia  (t n vè nnenz nnenz com a cugghj d mntron)         (GTN)

Cuppino

Mestolo            (MDM)

Cuquigghie

Piccoli frutti di mare, simile alle vongole pescabili a Ponente con la bassa marea (Miki)

Curioso/curiosa

Persona dal viso non proprio perfetto (es. tèn a feccia ch’riòs)       (Rudy)

Currascia

arcaico cintura per pantaloni dei nonni       (Luigi P.)

Cutilare

Scuotere fortemente (quando usate per svuotare diventa SCUTILARE)       (MDM)

Cuzzetto (cozzetto)

Zona posteriore del collo, adibita alla ricezione dello schiaffo del barbiere     (Rudy)

Cuzzicumini

Piccole lumachine che, fesse a loro, si fanno trovare nei campi dopo che la pioggia (Rudy)

Diavilicchio

Peperoncino  (Pino71)

Dicriare

Compiacersi, sensazione di godimento immediato           (4AP)

Diplona

titolo di studio di scuola media superiore (es. ta pigghat U' Dplon?)    (Luigi)

Disponente

Di persona che normalmente è scontrosa, cattiva       (Rudy)

Disciubbato

Sprecone, noncurante dei beni, disordinato    (Rudy)

Disctitale

ditale da cucito     (Pino71)

Disctitone

dito grosso del piede. Sin. Alluce (GIOVE)

Dissunirato

o dssudrrr, svergognato, delinquente, disonorato    (MDM)

Diversarsi

inquietarsi, fare cattivo sangue, intusicarsi    (MDM)

Dormidormi

di persona addormentata  es.: sì nu durm durm       (MIK)

Dottrina

catechismo (i criatour stenn a' dottrein)  (Manu)

Duletto

(u dulètt) l'invito a pranzo presso un ristorante aspese degli sposi il giorno dopo  il matrimonio (by Antonio)

Eina

vedi stabbene, esclamazione di compiacimento (Alberto)

Embè

richiesta di maggiori informazioni : quindi? dunque? e con ciò?   (Chica)

Ehmmmmmaaaa

dai, per favore !             (Chica)

Faglio

CAT. MEDIATORE  trovarsi senza trionfi es. sa feggh a triumb          (4AP), la pronuncia può variare anche in Fagghio o Figlie          (by Arcy78)

Fagugno

clima caratterizzato da vento caldo  (Pino71)

Fanova

Tipico falò della vigilia dell’Immacolata     (Luca G.)

FareVicino

dire, confidare (Fece vicino a me, fece,....) (MANU)

Farmacia

cerniera lampo dei pantaloni (tin a farmacei apert) (TONIO)

Fattìzzo

(o Fattizzio, con 2 Z), aggettivo equivalente a SPESSO (spessore) o come dicono a Barletta DOPPIO (Rocky)

Fatuddo

Sassolino (Carlo S.)

Fedaco

fegato comprato in macelleria (mi dai mezzo chilo di fedaco?)    (GTN)

Fèruere

bollire (es.l'acqua nel tegame sul fuoco fèrue, pertanto si può calare la pasta per poi, successivamente, minestrarla)     (MDM)

Fezza

feccia, il deposito che si crea sul fondo di recipienti contenenti, ad esempio, olio (Pioneer)

Figghietta

unità di misura esclusiva per olio (RUCULUS)

Filippocchiali

Portatore sano di occhiali         (Rudy)

Filiscini

Fuliggine, ma nche e soprattutto ragnatele  ( Pino71)

Fillone

termine nazionale,ma a Barletta per distinguerci lo diciamo con due elle     (Arcy78)

Filturo

Tappo (più che altro di sughero)          (090971@virgilio.it)

Fito

Puzza   (Pino71)

Flìtt

Insetticida (Creallegria)

Fornacella

Piccolo Barbecue     (Pino71)   D.O.C.

Fornisone

Bottega del fornaio   (Pino71)

Frabbicatore

Muratore      (Paolo Dipace)

Frandilora

Sostantivo raggruppativo indicante la foglia di alloro      (Rudy)

Frecagnola

dal verbo frecare(=commettere atti impuri) colei che è avvezza a darsi (o darla) spesso e volentieri          (MDM)

Friffilato

Filo di ferro      (Rudy)

Frishchittone

Persona poco sveglia     (Pino71)

Frishchetto

Fischietto, o organo genitale maschile  (Rudy, PAROLA N°300)

Frittile

intraducibile I frittil si mangiano e basta         (Luigi P.)

Frù Frù

Wafer    (GTN)

Frumaglietta

Spilla da balia     (Rudy)

Frumminandi

Fiammiferi   (MDM)

Frungolo

ostruzione sebacea dei pori della pelle(brufolo)     (Paolo Dipace)

Frushcola

o fruschila = ragazza frivola o di facili costumi       (Chica)

Fucarile

antica cucina in muratura che funzionava a legna (RUCULUS)

Fuffia

Vedi fuina       (Rudy)

Fuina

anche uauina, donnetta frivola e pettegola  (MDM)

Fulminanti

O frumminandi, fiammiferi (CHICA)

Fummiero

Cacca di cavallo (GTN)

Funrigghij

(FUNIRIGGHIA): Ciò che avanza dalla capatura delle mandorle appena colte; mallo, foglioline, pezzettini di rami, ecc... Si usa anche per indicare ciò che avanza in genere e che non è utile cfr. FRATTEIM (FRATTIMA).      (GTN)

Fuorilaporta

FOR'A PORT')Piazza Aldo Moro(antica Piazza Roma)       (Arcy78)

Fusato

Fuso  Es: ho fusato il motore         (090971@virgilio.it)

Fuscire

Correre procedere con velocità relativamente elevata e anche (perché no?) fuggire (Vavà)

Fuscitizzo

chi non raramente coniuga il verbo fuscire     (Vavà)

Gaddo

Spicchio d’arancia (MDM),  callo del piede (m’ fac mal nu ghedd)      (Rudy)

Gaddoso

sostanzioso, ricco (MDM)

Gaggiola

Gabbia, gabbietta   (Rudy)

Gangale

Un dente non meglio specificato (probabilmente un molare)      (by dott.Sandra)

Garza

Guancia      (Rudy)

Gastimare

Bestemmiare (o a seconda dei gusti recitare il rosario nominamdo Santi, Madonne, Cristi ecc.)

Gavitare

Evitare, a parole o con gesti        (Rudy)

Getto

anche SCETTO o VUTTO, sensazione di nausea o ribrezzo (es:mi fai venire IL SCETTO) (dott. Sandra)

Gentilizia

loculo, luogo in cui i corpi dei defunti vengono sistemati, normalmente è una tomba di famiglia (Rino Maledetto)

Gimindare

Assillare               (090971@virgilio.it)

Girata

Dietro l’angolo.   Es: quel negozio si trova alla girata     (090971@virgilio.it)      

Girogola

Girocollo regalato in occasione di fidanzamenti (da pesarsi in separarata sede)    (Rudy)

Giustima

Mettere la"Giustima"= Tanto quanto basta per aggiungere cio' che manca. (TINO da Torino)

Gnutto

CIBARIE PARTICOLARMENTE SUCCULENTE, IL VERBO GNUTTARE INDICA L'AZIONE MANGERECCIA PIUTTOSTO VORACE. UTILIZZATA ANCHE NEL DETTO "GNUTT CA JE' VRMUTT" (GTN)

Gnuturo

dicesi di grosso boccaccio, otre , damigiana o contenitore di altra specie, concepito e disegnato per poter essere riempito di un qualsivoglia oggetto o alimento. ( K JEGN!, ovvero Per Riempire)  (dott. Sandra)

Grattamariano

ghiaccio tritato con sciroppo,tutte le nonne ne hanno parlato,nessuno l'ha mai visto(forse).  (Paolo Dipace, GTN)

Grimone

anziano, potestà, padre     (MDM)

Goccia

accidenti, spavento es: che vuoi avere la goccia ; mi hai fatto prendere la goccia          (Chica)

Gonettiera

Indumento intimo simile alla canottiera (in particolare quella con le spalline sottili e a righini bianca)   (Rudy)

Gradone

Ciglio del marciapiede o semplicemente scalino o gradino, utilizzato per sedersi   (Rudy)

Graminare

lavorare a mano la pasta per il pane o simili    (Pioneer)

Grassa

Stato di benessere economico che induce a spese folli e investimenti poco ravveduti (‘a gressa puttàn)      (Rudy),   gorgia, sempre put..ana  (MDM)

Grasta

pianta generica appartenente alla famiglia delle grastacee  (by MDM)

Grattacasa

Grattugia    (Pino71)

Grillo

Lavoratore della terra con abitudini poco fini       (Rudy)

Guardio

Vigile urbano (il guardio)   (Rudy)

Guria

malombra, mbriana in napoletano  (MDM)

Iada

Bietola, abbinata ad altre verdure (Iad, col’rìzz e f’nucchìd)  (Rudy)

Iatare

(Iatè) soffiare,  pulire il naso, rimuovere " u murv" (il muco) (u Damàt)

Ietta (jetta)

non la volkswagen di mario simone, bensì treccia, codino     (MDM)

Imbatuito

PERSONA CHE HA SMARRITO L'USO DELLA RAGIONE. (DICASI ANCHE IMBATUSO). (GTN)

Imbatuso

cfr Imbatuito

Imbestialire

Ha un duplice significato: adirarsi se riferito alle persone o germogliare rigorosamente se riferito a coltivazioni, tipicamente ai vigneti (C' veit com è 'mbstialout u tendon- se vedi come è imbestialito il tendone) (ALOPS)

Imbiedi (all’)

in piedi, in posizione eretta - es.: "che stai a fare (e non che stai facendo) all'imbiedi?"      (MIK)

Imbirliccarsi

imbellettarsi, farsi bello (GIOVE)

Imbriacarsi

Ubriacarsi  (che stai imbriaco?)      (Rudy)

Imbucato

Accaldato, sudato, dal verbo 'mbucare=riscaldare     (MDM)

Imbusimarsi

Vestirsi e truccarsi per le feste   (V’dèit accòm t’a ‘mbus’mat!)        (Rudy)

Imbusimato

dicesi di abiti inamidati e quindi anche di persona indossante succitate vesti. Per estensione viene anche associato a chi procede impettito con un incedere un po' legnoso e artefatto (Vavà)

Imbracitato

andato a male, fradicio      (MDM)

Imbrusarsi

(o imprusarsi) andare a qualche parte o fare qualcosa quasi senza

chiedere il permesso o senza averne il diritto o senza avvisare(tipo chi si imbrusa a delle feste alle quali non si è stati invitati)             (De Rosa)

Impelare

Rendere tangibile la propria pubertà (Uagliò, ‘a ‘mblàt? Me lo diceva mia zia)   (Rudy)   

Impizzarsi

Atteggiarsi a gran signore       (Rudy)

Imposto

s.m., appostamento, ovvero antico giuoco di schieramento di una piccola manciata di monelli depravati che aspettano "ALLA GIRATA"(ALTRA PAROLA!!!) lo sventurato di turno che si beccherà lo SC'KANDO o il CREPANDONE, o, se trattasi di una bella femmina, la palpata del culo!( es.: Oh, l ma fè u 'mbust?). D'altra parte nella prima stesura dei Promessi sposi Griso e Nibbio fecero proprio l'imposto a Don Abbondio. (la dottoressa)

Incantasimo

allucinato, dall'aria incerta      (MDM)

Incantellare

arte di Filippo S.Sebastiano   (MDM)

Incappare

trovare,accorgersi o incontrare senza essere visto qualcuno(ti ho incappato con quella ragazza)  (De Rosa)

Incaricare

preoccupare (es.: nan t'si 'ncarchen)   (Pino71)

Inchiattare

ingrossare  tipico del ragazzo accasato secondo la teoria del derossi       (Verzillo)

Inchiavicare

stare in luogo chiuso per molto tempo oppure in senso figurato si dice ad una persona sposata o fidanzata!! (GIOVE)

Incicalare

sforzarsi per vedere meglio;   (Roby)

Incroce

Di traverso      (MDM)

Indirlandi

CUCITURA PROVVISORIA DI PARTI DI UN ABITO FINALIZZATA A RITAGLIARE IL PIU' PRECISAMENTE POSSIBILE TUTTE LE COMPONENTI. (GTN)

Indrigo

oggetto inutile e ingombrante     (Chica)

Indronare

momento precedente una tempesta, durante il quale è possibile udire tuoni e vedere lampi (by Francesco da Merano)

Inganna

IN GOLA (ES. A SCI' U SENG D'ANGHENN) (GTN)

Ingazzato

ingazzatone, dicasi di cibo molto buono (es.: ie ngazzet a pest)     (Pino71)

Ingegnare

Usare ex-novo           ( MDM    d.o.c.)

Inghianare

aumentare (es: a stet nghianet?)     (Pino71, Luigi P.)

Inghimi

TERMINE USATO IN SARTORIA PER DEFINIRE QUEI TRATTI SEGNATI COL COTONE PER IMBASTIRE CHE SERVONO DA GUIDA PER LA SUCCESSIVA CUCITURA A MACCHINA (GTN)

Inghiummata

detto x definire pasta molto gommosa.(cucina tipica di mia moglie)        (by LORIS)

Inghiuso

rimesso di pantaloni o gonne(es.: e sciout a sert a fe' u nghious)      (Pino71)

Ingozzare

Avere voglia di………..  (Oggi non mi ingozza proprio)     (Rudy)

Ingrisciuna

di traverso (riferito al deglutire), es: mi è andato il tarallo all'ingrisciuna e mi sono strafocato. (Paolo Dipace)

Inguacchio

Disastro, sporco (inguacchiare), situazione spiacevole  (Rudy)

Inguliscevole

DICASI DI CIBARIA PARTICOLARMENTE APPETITOSA, CHE FA VENIRE L'ACQUOLINA IN BOCCA (GTN)

Inquandoinquando

Per una volta che…….. Nel momento in cui……..   (N’quenn n’quenn)     (Pino71)

Inquartare

Ingrassare (alberto)

Intisicato

dicasi di persona molto magra      (Pino71)

Intusicarsi

Vedi diversarsi          (Rudy)

Inzalamorta

Dicasi di ragazza ebete        (Antonella R.)

Inzerrina

Serratura     (Pino71 e MDM)

Inzilluso

persona che non si lava (Marco & C)

Inzivato

Sporco (esiste anche l’infinito INZIVARE, il riflessivo INZIVARSI e lo sporcaccione, INZIVOSO)   (MDM)

Inzisto

Dicesi di una persona, di un fatto ritenuti estremamente validi (es: sei proprio INZISTO) (Rudy)

Inzumilare

Accumulare denari     (Rudy)

Inzurarsi

Sposarsi, prendere marito   (Quenn iè ca t’ha ‘nzurè)     (Rudy)

Iurmo

colui ke rimane a secco nel gioco della birra (DANILO)

Iusimare

Curiosare   (Pioneer)

Iuso

ambiente delle case di una volta in cui alloggiava il ciuccio   (Pioneer)

Iuvato

Colmo, pieno. Nel gioco del mediatore dicesi di chi ha in mano molte carte di valore. (Alops)

Iuvènd’s

Espressione riferita genericamente alla squadra juventina, utilizzata anche per denigrare qualcuno (Sì propr d’a Juvènd’s)           (De Rosa)

Laccio

Variante a collana del più diffuso Girogola. Si misura in tanti (es. ho avuto di regalo un laccio tanto)  1 tanto= 2 dita        (Rudy)

Laghinaturo

mattarello, attrezzo per stendere le lagane (es. uè mengialeghn!)      (by MDM)

Laghinerizze

pasta lunga con i bordi frastagliati(si dice anche di persona alta "esageratamente buona" ed anche un po' troppo addormentata -si accom a na leghnarizz)       (Pino71)

Lallone

Sinonimo di catamone,lallone, tavolone          (Arcy78)

Lamia

A lemije, dicasi volta o soffitto    (Luigi P.)

Lampascioni

lamponi (si usa anche per definire una persona che non sa' ne' di dolce ne' di salato-praticamente nan de' d'nint)       (Pino71)

Landrone

Atrio di ingresso di un palazzo    (Rudy)

Lape

ape (insetto)  ... munita di articolo sarebbe : la lape , una lape    (Chica)

Làpiso

matita (usuale "appizz u lep's!" tempera la matita) (Fraemarghy83)

Lapone

Vedi Rattuso, colui che infastidisce le donne         (MDM)

Latte Amaro

imprecazione indiretta nei confronti di una persona, sei sei così è colpa del latte che hai bevuto in fasce (o llett amar!) (MANU)

Leccamusso

Tovagliolo (Ciscky)

Lezioni

Compiti a casa (a' fett i' lizioun?-Hai fatto i compiti?)      (Arcy78)

Libbretta

Documento necessario per la riscossione della pensione. La libbretta è spesso motivo di contese e litigi familiari.       (Chica)

Liccio

dicasi di persona delicata (nè quanto sei liccio)      (GTN)

Lisciabusso

vedi mastiatura = punizione corporale        (Chica)

Loggia

Terrazzo ( ‘a logg) condominiale, luogo demandato a uso stendimento robbe…. (TITO)

Lucco

Grande Urlo (non quello dei lupetti)  (es. UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU!!!!!!!)      (MDM)

Luminarie

Illuminazioni artistiche a cura della ditta Defazio Rocco & Antonio (dette anche PALLE sotto cui passeggiare)      (Chica)

Lumingella

VARIETA' DI MELA (MULEDA) DALLE DIMENSIONI MOLTO PICCOLE E DAL SAPORE ASPRIGNO. (GTN)

Lumingiana

dal latino solanum melongena)solenacea che si mangia di solito cotta.Per i più ignoranti è la melanzana protagonista assoluta ed indiscutibile di un grande piatto:la parmigiana!! (DeRosa)

Lunga

punto nel gioco della scopa (in realtà Primiera)che si riferisce al numero di carte prese (cfr denara). (GTN)

Lupacchi

(lupècch) rametto di vite in fase di crescita (Pino V.)

Maccale

schiaffo di una notevole calibratura.sinonimo  di mallardo.ex.mo te lo devo chiavar un maccale         (Luca G.)

Maccarone

quasi come babbione,solo che la persona è oltre tutto anche leggermente alta e lunga (De Rosa)

Maccaroni

Maccaroun: Termine con cui si indica qualsiasi tipo di pasta (es. "maccaroun" al forno, "maccaroun" con la salsa, "maccaroun" in bianco ecc.) (Marco)

Macolata

(o meglio ‘mmacolata), festività dell'Immacolata (8 Dic.) che a Barletta si caratterizza: a) per un intenso odore di fritto (cfr.anche " fritt'l "), per le strade, alla vigilia;  b) per la nottata da passarsi tra amici " a giocare alle carte"; c) per i falò (cfr.anche "la fanova") la cui preparazione vede impegnati fin da settembre orde di ragazzini intenti a "fare le legne" quelli più bravi, "a frecare le legne" i più discoli, che preferiscono privare i primi del frutto del proprio (onesto) lavoro         (Antonio)

Madù

Esclamazione di stupore      (Pino71)

Mafale

schiaffo, manata sulla faccia (vedi anche MATTONE, MAFFITTONE, VAIEVIENI, CINQUEFRONDE...)     (GTN)

Magghiato

chi è come GTN (secondo il modesto punto di vista della Sig.ra RESCOTT), capellone disordinato           (MDM), maschio della pecora, ariete   (Pioneer)

Maleppeggio

Martello che se ti schiacci un dito da un lato ti fai male, dall’altro lato è peggio    (Rudy)

Malesangue

Cattivo presagio, preoccupazione generica (plur. i Malsèngh) (GIOVE)

Malisanghi

Stato emotivo conseguente al diversarsi, intusicarsi            (MDM)

Mallardo

Schiaffone, ceffone ben assestato     (Rudy)

Mammìn

la propria mamma (Giuseppe)

Man (o Mena)

incitazione a muoversi,a fare presto (e man,ta mov??)  (De Rosa)

Manderino

Mandarino      (Rudy)

Mangiacazzodelcasale

(o anche Sparacazzodelcasale) persona spavalda, da pronunciare tutto di un fiato  (Luca G.)

Mangiamerda

crostaceo di colore scuro che vive in ambienti malsani         (luca G.)

Mangiare

non inteso come mangiare ma avventarsi a parole con molta rabbia nei confronti di una persona (es.: m le manget)       (pino71)

Maniglia

CAT. MEDIATORE   , il 7         (4AP) (Arcy78)

Maniscio

rumorino, fruscìo     (MDM)

Mannegghie

mannaggia,espressione che può essere di stupore,di meraviglia o anche e soprattutto di bestemmia,gastima,principalmente se accompagnata con altre parole,non sempre da conte(mannagghie a...)  (De Rosa)

Mannile

Piccolo asciugamani per mani e viso   (Rudy)

Manta

Mantella che copre le spalle delle signore (GTN)

Mappazza

posa dell'olio o del vino    (Pino71)

Mappina

canovaccio o persona poco seria e volgare    (Pino71)

Mappino

Vedi Mallardo   (Rudy)

Marangello

Abitante della zona Maranco (Danilo)

Marangio

Arancia          (Chica)

Marascia

more(frutto) (Alex 73)

Mariola

tasca interna della giacca o del soprabito (Giorgio DMT)

Marmurale

Marmista    (Pino71)

Marnarella

termine caratteristico degli abitanti del quatiere S.maria      (AleIsa)

Masciara

fattucchiera,strega, colei che fa le mascine    (Paolo Dipace)

Mascina

rito di magia,iettatura          (090971)

Mastacchione

dicesi di una persona alta e robusta e/o di qualcuno che ci sa fare (ex. sì p'propr nù mastacchion) (Gegè)

Ma stellone

Fortunosamente dotato (MIK)

Mastrillo

trappola per topi    (Pioneer)

Matafone

Poco agggraziato, grossolano, poco attento ai particolari;     (Verzilllo, MDM)

Matarazzo

Materasso   (4AP)

Materia

è, negli alti ranghi, l'esito concreto della suppurazione; e poichè i nobili barlettani non possono sporcarsi la bocca pronunciando il termine, peraltro medico-scientifico, di PUS, hanno escogitato questo stratagemma per indicare quella pappetta gialla e puzzolente che viene fuori da ferite infette. (la dottoressa)

Matizia

fenomeno atmosferico tale per cui piove nonostante ci sia il sole (es. imprecazione maneggh'a matiz..non la daewoo)       (MDM)

Mbà

1) compare (prenome) es. m'ba ualudd, m'ba rggir; (CECI)
2) intercalare stizzoso. La persona che lo proferisce vuole per lo più concludere una discussione sottileando il proprio disappunto.

Mbè

troncare una discussione fra più persone con chiaro invito salutarsi (by NCSupernet)

Mbràcolo

timore, paura non giustificata o esagerata (by mba Pèpp)

Medicina

Candeggina, varechina          (Vavà)

Megghiaddèie

Mai sia! sinonimo di 'Nziamè..... speriamo di no! (MANU)

Melina

mandorla. Cambiando l’accento è diminuitivo di carmela zia melina      (Verzillo)

Mellone

definizione italianizzata dell'anguria o  cocomero rosso (by mba Pepp)

Melna

Mandorla   (pino71)

Melone

Testa rapata a zero  (GTN)

Menare

lanciare,tirare qualcosa (De Rosa)

Mengherillo

quaqqaraqua (ue' mengheridd) espressione utilizzata dall'amico lino    (Verzillo)

Menna

seno femminile da trastullo che si fa guardare e toccare con una certa libidine (es. madù c' cocchj d' menn!) (RUCULUS)

Mennavacca

Tipo di  Uva bianca (GiovanniDamato)

Mercato

a basso prezzo.   Es.: Man, aggiusti il prezzo, fammelo più mercato, che io vengo sembre qua !       (Chica)

Mezzacucchiara

nel linguaggio dei cantieri edili indica il muratore che non lavora bene o il giovanissimo apprendista (MANU)

Mezzafemmina

Giovane dai modi leggermenti effeminati     (Rudy)

Mezzanino

piano di appoggio costruito dal frabbicatore    (Alex 73)

Mezzascolla

panno di cotone da porre sulla fronte in presenza di mal di testa   (4AP)

Michetta

panino a forma di rosetta   (GTN)

Middica

Mollica       (Pino71)

Migniluso

persona facilmente portata al lamento     (GTN)

Minestrare

scolare la pasta  (Domenico)

Mininno

Bambino     (MDM)

Mintone

Grande ammucchiata sopra un povero malcapitato (MDM)

Minuti

Soldi spiccioli (soprattutto per giocare a carte)             (Rudy)

Mirrottile

Emorrodi        (Vavà)

Misciruddo

persona che non reagisce mai (es.:si propr nu mscrudd)     (Pino71)  

Misura

Visita di leva  (GTN)

Mò

Adesso (a Bari invece è un’espressione di stupore)    (Rudy)

Moccare

Cadere  (anche immoccare, piegare lateralmente)  (MDM)

Mocheddopo

Più tardi (vi giuro che esiste solo a Barletta)     (Rudy d.o.c)

Momò

Tra poco    (Pino71)

Monacella

2 di spade, simbolicamente carta di minor valore, o anche grossa lumaca nera    (dott. Defazio)

Montone

(Fare il) saltare in gruppo sul malcapitato di turno (Francesco)

Monzignore

Vaso da notte atto a riporre le urine incombenti     (GTN)

Morvo

muco, moccolo, si misure in candele (MDM)

Mostazzuolo

mustazzùl = tipico biscotto barlettano (Angelo)

Mugghia

Fango (by Fiore)

Mugghio

uno sporco che non se ne viene tanto facilmente.  (Roby)

Mugnilisciare

Lamentarsi       (MDM)

Mulèda

Mela (GTN)

Mu Ngiù Chijch

letteralmente:adesso ce lo pieghi(cosa?...):espressione al confine tra il popolano ed il volgare che si usa quando ci si è scocciati a stare e soprattutto ad ascoltare discorsi strani,pesanti e petulanti di qualcuno     (De Rosa)

Muposordo

persona di poche parole      (AleIsa)

Murvusid

moccioso,fanciullo in età prepuberale(dispreg.)       (Paolo Dipace)

Muschiddo

Moscerino        (Chica)

Musso

Bocca, labbra da pittare (es. pittarsi il musso)    (Rudy)

Mustazzi

baffi sottoforma di peluria tipica nei ragazzi in età pre-puberale che si ostinano a non volerli tagliare nell'illusione di sembrare più grandi, anche se poi in realtà sembrano solo più soggetti     (MIK)

Muto

Imbuto            (MDM, Arcy78)

Mutrisciare

verbo dai vari significarsi, tra i quali rotolarsi  per terra nel fango, coccolare in maniera spinta la/il  propria/a ragazza/o, etc. etc  (Gegè)

Muzzch e Reshc

indissolubile binomio metaforico che rappresenta innumerevoli fatiche sacrifici e peripezie

per il conseguimento di uno scopo generalmente nobile o utile,es: "a muzzc e resc sciam 'nnenz"      (Paolo Dipace)

‘ndrsett

O ‘ndrsecchij, all'improvviso     (MDM)

‘Nghiasimo

pesante, ingombrante      (MDM)

‘nghimo

segno che si mette per accorciare gli abiti        (Pino71)

Nanzipetto

Affrontare a viso aperto, imbattersi frontalmente         (Rudy)

Nappo

parte del viso tra le labbra e il mento di una persona che quando piove gli entra l’acqua in bocca    (Rudy)

Navicula

Culla (termine utilizzato da Gino Pastore)             (MDM)

Nazzo

Sazio, Pieno (MANU)

Nazzicare

Dondolare, Cullare (MANU)

Nicchia

ripetere sempre la stessa cosa es . e che hai preso la nicchia    (4AP)

Niendimeno

Addirittura (anche assol.): 'Vuol fare tre mesi di vacanza!' 'N.!'. (COSTANTINO)

Ninnì

seno femminile da allattamento, diverso da menna (RUCULUS)

Nolleggio

Generica officina, rivendita quando questi ultimi termini si riferiscono alle biciclette (MDM)

Nononno

persona anziana avanti negli anni o persona giovane che assume modi di fare o di vestire da individuo in là negli anni  (Gegè)

Nticchia

un po' (es.: ma de' na nticch d pen)        (Pino71)

‘Nzino

In braccio a…….. (Mo vìn nu picch ‘nzèin)         (GTN

Nùzzilo

Nocciolo (GTN)

Palascina

Muffa  (MDM )

Panariello

non il comico bensì il cesto portato in dono che può contenere uva, olive, chilombri, ecc    (MDM)

Panarizzo

Unghia incarnita        (Chica)

Panino

particolare tipo di schiaffo dato sulla parte posteriore della testa:si incrociano le dita delle mani e poi lo si da con le mani leggermente separate tra di loro(sempre con le dita incrociate)toccando la testa prima con il dorso di una mano e poi si unisce con forza l'altra(così ci si da una grande spinta)  (De Rosa)

Pannora

(pr. Pannòr) strato di condensa che si forma sulle bottiglie particolarmente fredde (Dady)

Paparoli

Peperoni, oppure denari      (090971@virgilio.it)

Paperannocchio

(Pap’rannucchij) Persona il cui occhio destro guarda a sinistra e viceversa   (‘mba Luìgg)

Paponi

Piccoli peperoni utilizzati per realizzare LA COMPOSTA (GIADA)

Pappasulo

Organo genitale maschile  (antonio)

Papuzze

ciabatte invernali con l'interno felpato    (4AP)

Partita

superficie di terreno ad uso agricolo. Tempo fa un buontempone sfruttava la doppia valenza di tale termine confondendo l'ignaro interlocutore il quale alla domanda se il buontempone avesse visto l'evento sportivo (partita), si sentiva rispondere che tale evento non si sarebbe tenuto causa un allagamento del terreno (partita) (GTN)

Pastinache

carote, quelle arancione non quelle viola che solo a Barletta si chiamano carote rosse (in realtà si tratta di rape) (MDM)