A

A bì di

"a furia di" (es. a bi di bere mi sto a umbriacare) (Luca G.)

A Motore

in continuazione es. Parla a motore quella !! (Rino & Clà)

Abbadare

Fare attenzione a……… (es: Ando vè abbadèn!!)    (u Damàt)

Abbufacchiato

dicesi di persona grossa per il troppo mangiare (MANU), o gonfio di liquidi (RAFFAELE)

Abbignarsi

Sentirsi appagati, o appagare il proprio stomaco     

(MDM)

Abbingere

star dietro, badare a…  (MDM)

Abbuèscere

RESUSCITARE MIRACOLOSAMENTE (Zù&Vale)

Abbushcare

guadagnare, alzare soldi , ma direi anche ottenere con mezzi anche non convenzionali (MDM)

Abbusa

Eccessiva libertà che quando la si dà i bambini crescono viziati   

(GTN)

Abrocato

o abbrucato: Afono, senza voce (MANU)

Accanzare

risparmiare in termini di strada accorciare

(ho preso via Foggia e ho accansato un po' di strada)(GTN)

Accapezzare

comprendere, capire (es. iosc a scol nanè accapzzt nint)     (MDM)

Accattare

Comprare, inteso anche come essere in attesa, in gravidanza (frase tipica, nèèè stai a comprare?)

Acchiare

Cercare o trovare o imbattersi in…, essere alla ricerca di qualcuno e/o di qualcosa. (es.: Uagliò, c vè acchiénn?)         (GTN, Tatore)

Acciacciare

Agitarsi tipico delle donne che perdono le staffe (mné non t'acciaccen);    (verzillo)

Acciambucare

Inciampare accidentalmente  (dott. Sandra)

Acciamurrato

raffreddato, affetto da bronco-polmo-tronco-poncho-ciompo-giannilongo-nite 

(MDM)

Accicalare

notare, guardare, in barese ACCHIAMENTARE 

(MDM)

Accio (L’)

Sedano, nell’accezione barlettana    

(Rudy)

Accitennind

Cordiale espressione da utilizzare in sostituzione delle solite volgarità e gasteme: in senso letterario A CHI NON TI è NIENTE. 

(utilizzato dal barlettano educato per epigrafare un bambino che scivola da solo per la strada. Ottimo sostituto di A latrein d memt) (Gigi)

Acciungare

Rendere inutilizzabile, inoffensivo, mutilare, tagliare  

(ES: Acciùnght a lengue, La prossima volta è meglio se stai zitto) (rudy)

Acciuppinato

Debilitato     

(MDM)

Accocchiare

essere in tema:

(che ci accocchia quel pantalone con quella maglietta?)     (GTN)

Accordare

Fare in modo che un bimbo smetta di piangere     

(MDM    d.o.c.)

Accumigghiare

Coprire completamente       

(Rudy)

Accusto

Accanto   

(Rudy)

Addacquare

annaffiare una pianta, un albero (es: iosc teng d'addacquè i chient) (CARMINE)

Adenza (dare)

dare retta, prendere in considerazione una persona. (GTN)

Adergere

Costruire (es.: stann aderg u palezz)       (Pino71)

Addilissare

lessare       es:.oggi ho mangiato due uova addilissate     (Luca G.)

Addubbio

Anestesia     

(AleIsa)

Addumirare

Perdurare nel……..  Ritardare ad……….. 

(Il treno ha un po’addumirato)      (Rudy)

Adunare

raccogliere da terra, raccattare      

(Vavà)

AFFITTARE

Guardare qualcuno o qualcosa e riconoscere.

Es: stento a riconoscerlo -> (non lo affitto proprio a quello)  (MDM)

Affitisciàre

Stato d'animo conseguente a un litigio tra persone che in precedenza avevano un rapporto d'amicizia (GINA)

Affitiscere

fare storie, litigare, tenere il broncio (Rudy)

Affocare

soffocare qualcuno prendendolo per la gola, es.: c ta' vvuend te' ffuchè (a Melein)

Afforticare

(Vedi Affurticare, Afforticarsi): Rimboccarsi le maniche (Carlo)

Affrancare

risparmiarsi una spesa che prima si reputava inevitabile (Nan vin a mangè a cas? Migghj, affrangam!)     (Pioneer)

Affurticare

arrotolare, solitamente le maniche della camicia   

(MDM, u Damàt)

Aggangiare

Assumere con regolare contratto di lavoro   

(es: ma tu stai aggangiato?)  (090971@virgilio.it)

Aggarbato

fatto per bene e/o brava persona (es:vit ci'è aggarbt cud criatour) (Manufila)

Aghianilare

Mangiare a sazietà (Luca G.)

Agghiattare

piangere fino allo spasimo delle forze (normalmente da parte di neonati)

(MDM)

Aggrappato

Aggrenzito       

(Chica)

Agiscere

Fare figura, atteggiarsi  

(MDM)

Aiargo

Aspro  

(Rudy)

Alare

v.i. sbadigliare. Es. "Mammè c stè a fè" "Stok a'alè" (Madre, cosa stai facendo? Sto sbadigliando). (LR82)

Allandimento

Muoversi e basarsi sul proprio istinto

(090971@virgilio.it)

Allanuto

di persona nuda, priva di abiti

(dicasi "Piscialanuto"=svestita)      (Luigi P.)

Allèst

allest allest= quando si vuole dare fretta a qualcuno.

(F.F.)

Alliccarsi

farsi belli (veit accom s'va all'ccat!) (Raffy)

Allisciare

Trattare bene con secondi fini  (Rudy)

Allizzare

dare o porgere violentemente per es. Mo t'allizz nu sckeff (GIOVE)

Allumingiare

Tumefare, Es:Mi sono allumingiato un occhio (TINO)

Ambasciata

Delegazione familiare che va a conoscere i consuoceri(Rudy)

Ammacugghiare

Battere le spighe del grano per far cadere i chicchi metaforicamente= percuotere fisicamente (DARIO)

Ammantenere

Reggere, più che mantenere   (Rudy)   

Ammersa (All’)

Viceversa, o al contrario

(es: un maglione messo all’ammersa)         (Rudy)

Ammucciare

tacere , terminare il proprio sproloquio .

es: " Ammuccia!" = stètt ciutt "         (chica)

Ammunazzare

incalzare (mia nonna ieri mentre nevicava: ou vid accom sta ammunazzè!) (MANU)

Amore

amore nel senso di bontà, riferito al cibo (Iav propr' amor stu souc iosc!) (MANU)

Ancora

espressione tipicamente del meridione,ma prettamente barlettana che e’ voce del verbo “non volere che…

”Es. ancora te ne vai … = non vorrei te ne andassi…(la parola la puoi anche scrivere con la g:angora) (De Rosa)

Andato

(sciòut), riferito all'acquisto di un immobile. es. "a quen a' sciout?" (Chelino)

Andrisano

abitante della citta dell'olio(e dei cioba') andria o anche il paese dei vabbùn

(arcy78) (I vabbùn stann a Iendr)  (Rudy)

Anghione

pesce tipico del mare barlettano la cui caratteristica principale è di avere una testa grossa ma vuota (es. c' cap d'anghion ca tin!) (RUCULUS)

Annucere

Voce del verbo annucere, portare seco   (MDM)

Apostrofo (d')

Frase detta dai bambini nel momento in cui dal conto del "tocco" sia uscito il num. 13 (es. 5+2+3+3= 13 D'apostrofoooo) (RINO Maledetto)

Appapazzare

addormentarsi, schiacciare un pisolino (anche appoggiarsi)

(MDM)

Apparacchiare

prepararsi indossando abiti o vestiti per una cerimonia o per uscire di sera, ostentandoli in maniera eccessiva. es: mne' accom t'ha appracchiat stasar!! (Graziano)

Appicciafuoco

(Appicciafùch) persona litigiosa (Peppe)

Appisilarsi

Appendersi   (MDM)

Appositivamente

per l'appunto, allo scopo di, termine veramente molto usato

(ex e' v'nout appus't'vamend c' vdè a sign'rì) (Silos)

Appuntare

Abbottonare, spesso difficile dopo pranzo

(contr. Spuntare, operazione spesso necessaria dopo pranzo)  (Rudy)

Appuntare (2)

balbettare, (appuntare a parlare) (Carmen78)

Arè

Colosso di Barletta, noto anche come Eraclio       

(4AP)

Arraggiato

molto salato,

es."Madù c sà arragg't sti spaghitt!", traduzione "Madonna,questi spaghetti sono molto salati" (Mimmo&Peppino)

Arranare

Restare incagliati nella sabbia (soprattutto dopo essersi infrattati a Ponente)

(Rudy)

Arrassarsi

buttare il trionfo nel gioco del mediatore   

(Pioneer)

Arravugghiare

Avvolgere coprirsi a causa del freddo   

(ARRAVUGGH’T ca fac fridd) (Pino71)

Arrazzare

 Non andare daccordo "ch cud nan arrezz!" (Rorò)

Arricanato

Speziato con origano (RAFFAELE)

Arricchiare

Rubare con furbizia , non giocare secondo le regole 

(090971@virgilio.it)

Arricchisciuto

colui che senza grandi meriti si è visto accrescere il proprio patrimonio in breve tempo (il più delle volte grazie a vincite al gioco o beni ereditati). Usato molto spesso nella forma: pezzente arricchisciuto. 

(COVIELLO)

Arripare

Accostare, richiesta solitamente fatta da un passeggero in auto

(es: ARR’PEISC) (Tonino)

Arriprinato

Infastidito,disturbato (Nicola)

Arrisidiare

Fare i lavori di casa, rassettare

(però è più bello dire arrisidiare)(Rudy)

Arrivoltati (Jeans)

piega ai pantaloni realizzata mediante più sovrapposizioni (in voga negli anni '80)  

(Verzillo)

Arrizzicare

…le carni, avere la pelle d’oca

(Rudy)

Arronzare

graffiare lateralmente (solitamente nel gergo automobilistico)

(MDM)

Arrucato

(o Abbrucato) momentaneamente affetto da voce rauca (Tonio)

Arrugnato

Arricciato, rattrappito  

(AleIsa, Rudy)

Arruzzine

Ruggine     

(Rudy)

Ascinnuta

di ragazza o donna che rimane incinta  

(Mik)

Assìmiti

da solo , indipendente .

Quando ti dicono " C'ho la casa assimiti! " non andare a vedere sull'Atlante       (Chica)

Attantare

palpeggiare, tastare con malizie parti del corpo altrui

(Rudy d.o.c.)

Attano

Padre, coniugazioni: Attànimo (mio padre), Attanto (tuo padre) 

(Rudy)

Attassare