RADIO PAPAGNOL - Feel your skin

 Vota per intitolare:

Google
 

banner_barlettano
Il Vocabolario Le frasi Essenziali Viste & Sentite I Cognomi I Testi degli artisti
Papagnol.com - Modi di Dire commentati

FRASI e MODI DIRE BARLETTANI

per la spiegazione Clicca sulla frase in dialetto

 

 

God d'chiezz e trivl d cas!

Gode di buona fama in piazza, terribile in casa

Mo' m'fe squaghi i chern da n'gud!

Mi fai quasi sciogliere le carni dal mio corpo

A favett iegn u'cuzzet!

La favetta riempie l'ingegno

Tavrn'l nnenz a port!

Tavernaro davanti alla porta

ACCUNTNDT DU BROD CA CHERN V Cr!

Accontentati del brodo, poich la carne troppo cara

a farin scess ando vl, avest ca rumn u scch!

la farina pu andar dove vuole, l'importante che rimanga il sacco

a mang i ven u gust..a pagh i ven a sust!!!!

a mangiare prova gusto, a pagare si inalbera!

Arsc vov ca l'erie ie fresch!

lavora toro/bue che l'aria fresca

ngoul a Mest Chiattd, sctt a nnsc l'egghijld!

nel deretano di mastro piattola and a nascere un aglietto

U cavedd s' sonn a pgghij a nott!

il cavallo si sogna la paglia di notte

a dd cs s crp 'ngrp, a fadgh a ccnd prpr e a mang a ccnt d l'alt!

per due cose si crepa in corpo, lavorare a conto proprio e mangiare a conto degli altri

f'nacchj: bell vin ca sarchj!

Finocchio: Ottimo vino da succhiare

V prpr ll'ov d' mn'ch: Grss, Frsc'k e M'rct!!

Vuoi proprio le uova delle monache: Grosse, Fresche e a Buon mercato

A MANGE' CAP D'ANGUILL E PCCIOUN D' CUCCUVASC!

DEVI MANGIARE TESTE D'ANGUILLA E VAGINE DI CIVETTE

vizi d' natour fin a mort dour!

vizio di natura fino alla morte dura

CUNZIGL D' VULP MURTAL'TE' D GADDEIN!

CONSIGLIO DI VOLPI, MORTALITA' DI GALLINE

I sld d' zambugnr, sunn sunn vn'n e sunn sunn s' n vn!

I soldi dello zampognaro arrivano suonando e cos volano via....

a f'ssari a f'ssari,s'mangrn ciucc e nsciun l'assaprtt!

Tra una fesseria e l'altra, l'asino fu mangiato ma nessuno lo assaggi.

Azzpp u mss ndrr e fattll sngh sngh!

Sbatti il muso a terra fino a farlo sanguinare.

A lengue non tn l'ss ma ramb l'ssr!

la lingua non ha l'osso ma rompe le ossa.

M' ftt Crst espst, e lambadin stutt!

Abbiamo fatto Cristo esposto e lampadine spente

Vit a cheda cs, and 'a chir'ch trs!

Beata quella casa in cui entra il mondo chiericale

Sprt R'cchzz, Addvnn povert!

Distribuisci ricchezza, diventer povert

Gurr e ppst, c ca s'spggh e c ca s'vst!

Guerra e peste, c' chi si spoglia e c' chi si veste

Ccc kumnn a cccc!

Ciccio d ordini a Ceccio!

Mal mest s, mal fiir tngh, tou nan m chim e j nan ng vngh!

Non sono un bravo artigiano, non ho buoni attrezzi, tu non mi chiami e io non vengo!

Da quen ierr da quen zerr !

(testo non traducibile)

Mgghie pr pr ca non aiut aiut!

meglio fare invidia che piet

U Mnn i 'a fr'katur,

Isc i ngl a tt, e dumn pur!

Il mondo va a fregature, oggi tocca a te, domani pure!

D'ando vn? S c'pd!..C pprt? Da Jndrie!
Donde vieni? Sono cipolle!... Che porti? Da Andria!

P na zck e Spr't!
Afferra una fune e sparati!

 

amici di papagnol

BARLETTANI

NEL MONDO

Censimento via WEB

Clicca QUI e scrivici

Scout Agesci Barletta 1

NOI SIAMO BARLETTANI

Gli Amici di Papagnol.com

 
mailing list iscrizione

Iscriviti alla mailing list per essere informato sulle novit e le iniziative del nostro sito

inserisci la tua e-mail:

un'idea di mbaRggr, una realt grazie a Papagnl, Tatr, MbaMichele e Giunn e la partecipazione straordinaria del poeta FRANCESCO