Vota per intitolare:

Google
 

A Noi ci piace addoppio - dBlog piattaforma CMS Open Source per Blog
\\ Home Papagnol : Articolo
A Noi ci piace addoppio
Di papagnol (del 24/06/2008 @ 09:27:33, in Impariamo il barlettano, linkato 1667 volte)

lezione numero N del barlettano-italiano parlato senza studiato (come dire "stanno tutti i letti senza fatti")...

Forse non tutti sanno che, il barlettano usa spesso locuzioni che noi definiremo "addoppio" (addàppij) per indicare in maniera più marcata il concetto appena espresso, ovvero il ripetere due volte una parola o una frase per dire che è "DI PIU'".

Questa (diciamo) regola si spiega decisamente meglio con gli esempi (decalogo essenziale):

  1. Come si cammina in sicurezza per strada? Sopra Sopra... (il marciapiede)
  2. Dove si lasciano ricordi e pezzi di sè? Strada Strada
  3. Dove si butta il petulante testimone di Geova? Scale Scale
  4. Come cammina colui che ha paura? Muro Muro
  5. Come si guarda più nel profondo? Dentro Dentro (Jìnd Jìnd)
  6. Come dovremmo camminare secondo i suggerimenti della mamma? Sotto Sotto
  7. Dove si trova l'ultimo piatto della pila, quello in fondo? Sotto Sotto
  8. Come si definisce un dormiglione all'inpiedi? Un Dormi Dormi (nu Dùrm Dùrm)
  9. Cosa accade in caso di terremoto? Il fuscia fuscia... (u fuscia-fòusc)
  10. Come si definisce in barlettano il sesto senso? RineRine (Es: stu fètt m'u sndàv rèin rèin)
  11. Chi è disordinata lascia le cose CASA CASA
  12. Senza ragione, all'improvviso: A BUONO A BUONO
  13. Cosa fatta in anticipo che può tornare comoda: BUONO BUONO CE LA TROVIAMO FATTA
  14. Ti sei intromesso, oppure la fai facile: SEI ARRIVATO CACCHIO CACCHIO
  15. Minaccia contadina al bimbo discolo: TI FACCIO CORRERE VIGNA VIGNA
  16. Minaccia generica al bimbo discolo: TI FACCIO SANGUE SANGUE (SèNGH SèNGH)
  17. Minaccia di mamma al bimbo discolo: TI FACCIO CORRERE CASA CASA
  18. Stato successivo a grossa mangiata: MI SONO FATTO TONDO TONDO
  19. Aver mescolato concetti, frasi, situazioni: ABBIAMO FATTO UN MISCKA MISCKA
  20. Spasimare per una persona, seguirla: ANDARE INGULO INGULO (o DIETRO DIETRO)
  21. Uno dopo l'altro, in successione.... ARRINGH ARRINGH
  22. Concetto di PALPCID: il raddoppio dei sostantivi (muro muro, sengh sengh) è tipicamente barlettano, contrariamente agli aggettivi (tunn tunn, bun bun) che danno maggior carica fonica al concetto ma che si usa anche in italiano (STABBENE A PALPICELLA)

Riguardo le frasi ripetute-ribaditive è semplicissimo: basta legare le due frasi con un semplice "CHE" ed ecco che il nostro concetto viene ribadito con forza (da cui appunto la frase RIBADITIVA che la grammatica italiana ha dimenticato tra le sue regole)

E ORA: VEDETE SE SCRIVETE ALTRI ESEMPI...(PAUSA) CHE VEDETE SE SCRIVETE ALTRI ESEMPI

24 GIUGNO: Auguri al nostro "Giuènn" e a tutti i Giuènn che ci seguono

e anche ai papagnoli che sono 14 anni che.....

Articolo Articolo  Storico Storico Stampa Stampa
 
# 1
io sono molto disordinata...lascio le cose mie CASA CASA
Di  manu  (inviato il 24/06/2008 @ 10:53:46)
# 2
Recuperati dalla sezione il Barlettano:
A buono a buono..: senza alcuna ragione, all'improvviso
Es: A buono buono prese e se andò (T n'ha sciòut a bbùn a bbùn)
Di  Papagnolo  (inviato il 24/06/2008 @ 10:59:38)
# 3
ci sarebbe anche BUONO BUONO... ma questo lo lascio spiegare a MANU
anzi, Buono buono ve lo spiega Manu
Di  Papagnolo  (inviato il 24/06/2008 @ 11:02:34)
# 4
1- Sei venuto cacchio cacchio (vedi anche versione volgare xxxez
xxxez)
2- Mio padre quando da piccoli lo facevamo arrabbiare diceve:"Mo mo te fe carr vign vign"
Di  Anonimo  (inviato il 24/06/2008 @ 11:03:36)
# 5
Il 4 commento è mio

Di  Francisk  (inviato il 24/06/2008 @ 11:05:08)
# 6
C' t'auuend te fe sengh sengh
Di  Francisk  (inviato il 24/06/2008 @ 11:06:37)
# 7
C' bell mangiat, me fett tunn tunn
Di  Francisk  (inviato il 24/06/2008 @ 11:07:49)
# 8
quando in generale una situazione perde di nitidezza si suol dire aver fatto UN MISC'KA MISC'KA (keda cos' jer nù MISC'KAMMISC'K!)
Di  palpcid  (inviato il 24/06/2008 @ 12:09:18)
# 9
N.B.: c'è da precisare una cosa, quello che raddoppiamo (e che è tipico del Barlettese) sono i sostantivi (es. muro muro; sengh sengh; casa casa...) raddoppiare gli aggettivi (tunn tunn; bun' bun'; rassa rass (l'è fett' a fecc'rassa rass)) per quanto renda il senso con maggiore carica fonica, è una cosa che pure in italiano si usa...a volte...
Di  palpcid  (inviato il 24/06/2008 @ 12:18:28)
# 10
Proprio oggi nel mio blog ho scritto "a buono a buono".
Pensa te.
Di  zia mariella che zia mariella  (inviato il 24/06/2008 @ 13:10:03)
# 11
i papagnoli da 14 anni si amano ASSAI ASSAI. Non c'entra con il barlettano però è vero. E io posso dire : " Io c'ero".
Un bacio a tutti e tre.
Di  sandra  (inviato il 24/06/2008 @ 15:58:43)
# 12
a proposito di sandra...mi si sfilò la capsula MANGIANDOMANGIANDO!...eh sì 14 anni fa tu c'eri, è vero, ma è tutta di questo s*****o(leggi il sottoscritto)la colpa se i papagnnoli si conobbero...e che quella neee, gli andava sempre DIETRODIETRO(leggi pure INGULOINGULO)
Di  micspezzatodirinecheil3siopera  (inviato il 25/06/2008 @ 15:00:11)
# 13
forza MBA!! ti aspettiamo più forte di RONALDO!!... eh si, c'eravate tutti... e io avevo sempre il singhiozzo...
Di  Papagnolo  (inviato il 25/06/2008 @ 15:22:34)
# 14
In bocca al lupo Mic !!!
Di  Francisk  (inviato il 25/06/2008 @ 15:51:38)
# 15
nooooooooooo michele ti operi?
Non vorrei, ma se devi...leggi pure che io ti seguirò a ruota, tanto stiamo frecati uguali a schiena, in bocca al lupo, pensa solo che dopo potrai fare le capriole o la stella come da ragazzino. Cmq ti aspetto al Lig per fare gli esercizi dei vecchi, almeno abbassiamo un po' la media.un abbraccio.
Di  sandraimbustata  (inviato il 25/06/2008 @ 19:56:36)
# 16
non ho più voglia di ricadute e di giornate acciuppinato a casa LUNGOLUNGO in un letto (sempre x onorare il tema)...e vabbene che c'è gloria a tirarmi su (e soprattutto a darmi forza e coraggio x una decisione del genere, ho una notevole cacazza)ma non ce la faccio proprio + e stavolta me lo sono fatto imporre dal neurochirurgo, che già me lo aveva consigliato 6 mesi fa
Di  micsiscusaperaverinquinatoilpost  (inviato il 25/06/2008 @ 23:17:29)
# 17
e vabbuò, allora, vai e torna vincitore!!! Te lo auguro proprioproprio. Un bacetto a Glo e Tiz che pure loro staranno con la cacazza.
Di  Anonimo  (inviato il 26/06/2008 @ 09:23:44)
# 18
"Andarsene scale scale" può andare?
Di  Anonimo  (inviato il 26/06/2008 @ 12:08:05)
# 19
capa-capa/gambe-gambe/nghenn-nghenn/ pelo-pelo...e grazie a tutti x vs.attestati di solidarietà, ne ho proprio bisogno
Di  mic  (inviato il 26/06/2008 @ 18:46:25)
# 20
mi raccomando mba michele, non ti preoccupare....andrà tutto bene...e così finalmente possiamo riorganizzare la partita a calcetto del venerdì sera...che io a te sto ad aspettare.
Giuenn
Di  giuenn  (inviato il 27/06/2008 @ 07:35:32)
# 21
ah dimenticavo, parlando degli addoppi....mi viene in mente:

mo mo vengo
(arrivo tra un pò di tempo)
Di  giuenn  (inviato il 27/06/2008 @ 07:36:36)
# 22
grazie anche a te, giovanni thuram...e ancora: BELL- BELL=piano; NDEL'C-NDEL'C=nuovo di zecca; FRUNN-FRUNN=insalata troppo frondosa
Di  micscatenatosugliaddoppio  (inviato il 27/06/2008 @ 10:27:33)
# 23
Quando la organizzate la squadra del calcetto degli stroppiati? Chè vi mando mio marito detto 3 coliche in 30 giorni...!!! Baci a tutti.
Di  sandraassistenterumena  (inviato il 27/06/2008 @ 15:44:27)
# 24
di solito era dino il 24 (matù,come il numero di questo commento) che organizzava il calcetto...eh sì organizzava, prima che gli partissero i legamenti del ginocchio...quindi è proprio vero che la possiamo accocchiare la squadra degli strop....contro i cappuccini a questo punto, dino te la vedi tu a convocare gli avversari? chid stann meggh d'nou sicurissssm
Di  micexcentravantidiboadalpiedecaldo  (inviato il 27/06/2008 @ 17:06:44)
# 25
altri addoppi

zico zico
zett zett

ehi mic non dimentichiamo la mia caviglia di legno....
Di  giuenn  (inviato il 28/06/2008 @ 12:35:31)
Testo (max 10000 caratteri)
Nome
Inserisci il numero che vedi

Ricarica


e-Mail / Link / o citt


Disclaimer
L'indirizzo IP del mittente viene registrato, in ogni caso si raccomanda la buona educazione.


Titolo
A fotografei (1)
Barletta nel Cuore (36)
BARLETTA NEL MONDO (7)
Comunicazioni (7)
Dalla nostra inviata a Barletta (4)
Gino Pastore (4)
Impariamo il barlettano (26)
INIZIATIVE by Papagnol.com (18)
Io Sono Barlettano (47)
L'angolo della fotografia (3)
Papagnol & Friends (43)
Saggezza Barlettana (13)
Storia di Barletta (4)
UNO A ZERO "PALLA AL CENTRO" (2)

Catalogati per mese:
Gennaio 2008
Febbraio 2008
Marzo 2008
Aprile 2008
Maggio 2008
Giugno 2008
Luglio 2008
Agosto 2008
Settembre 2008
Ottobre 2008
Novembre 2008
Dicembre 2008
Gennaio 2009
Febbraio 2009
Marzo 2009
Aprile 2009
Maggio 2009
Giugno 2009
Luglio 2009
Agosto 2009
Settembre 2009
Ottobre 2009
Novembre 2009
Dicembre 2009
Gennaio 2010
Febbraio 2010
Marzo 2010
Aprile 2010
Maggio 2010
Giugno 2010
Luglio 2010
Agosto 2010
Settembre 2010
Ottobre 2010
Novembre 2010
Dicembre 2010
Gennaio 2011
Febbraio 2011
Marzo 2011
Aprile 2011
Maggio 2011
Giugno 2011
Luglio 2011
Agosto 2011
Settembre 2011
Ottobre 2011
Novembre 2011
Dicembre 2011
Gennaio 2012
Febbraio 2012
Marzo 2012
Aprile 2012
Maggio 2012
Giugno 2012
Luglio 2012
Agosto 2012
Settembre 2012
Ottobre 2012
Novembre 2012
Dicembre 2012
Gennaio 2013
Febbraio 2013
Marzo 2013
Aprile 2013
Maggio 2013
Giugno 2013
Luglio 2013
Agosto 2013
Settembre 2013
Ottobre 2013
Novembre 2013
Dicembre 2013
Gennaio 2014
Febbraio 2014
Marzo 2014
Aprile 2014
Maggio 2014
Giugno 2014
Luglio 2014
Agosto 2014
Settembre 2014
Ottobre 2014
Novembre 2014
Dicembre 2014
Gennaio 2015
Febbraio 2015
Marzo 2015
Aprile 2015
Maggio 2015
Giugno 2015
Luglio 2015
Agosto 2015
Settembre 2015
Ottobre 2015
Novembre 2015
Dicembre 2015
Gennaio 2016
Febbraio 2016
Marzo 2016
Aprile 2016
Maggio 2016
Giugno 2016
Luglio 2016
Agosto 2016
Settembre 2016
Ottobre 2016
Novembre 2016
Dicembre 2016
Gennaio 2017
Febbraio 2017
Marzo 2017
Aprile 2017
Maggio 2017
Giugno 2017
Luglio 2017
Agosto 2017
Settembre 2017
Ottobre 2017
Novembre 2017
Dicembre 2017
Gennaio 2018
Febbraio 2018
Marzo 2018
Aprile 2018
Maggio 2018
Giugno 2018
Luglio 2018
Agosto 2018
Settembre 2018
Ottobre 2018
Novembre 2018
Dicembre 2018
Gennaio 2019
Febbraio 2019
Marzo 2019
Aprile 2019
Maggio 2019
Giugno 2019
Luglio 2019
Agosto 2019
Settembre 2019
Ottobre 2019
Novembre 2019
Dicembre 2019
Gennaio 2020
Febbraio 2020
Marzo 2020
Aprile 2020
Maggio 2020
Giugno 2020
Luglio 2020
Agosto 2020
Settembre 2020
Ottobre 2020
Novembre 2020
Dicembre 2020
Gennaio 2021
Febbraio 2021
Marzo 2021
Aprile 2021
Maggio 2021
Giugno 2021
Luglio 2021
Agosto 2021
Settembre 2021
Ottobre 2021
Novembre 2021
Dicembre 2021
Gennaio 2022
Febbraio 2022
Marzo 2022
Aprile 2022
Maggio 2022
Giugno 2022

Gli interventi pi cliccati

Ultimi commenti:
Sono Giuseppe e vivo a Ka...
14/10/2021 @ 20:54:43
Di Giuseppe
CIAO, sono Rebecca Michae...
24/04/2021 @ 14:16:58
Di Rebecca Michaelson
Im writing to make you b...
07/12/2020 @ 17:01:12
Di Life Experience Degrees
Im writing to make you b...
07/12/2020 @ 16:59:57
Di Life Experience Degrees
Im writing to make you b...
07/12/2020 @ 16:59:57
Di Life Experience Degrees

Titolo
[ FIRMA ANCHE TU ]


la tua foto UNOaZERO sul Blog

L'album di PJ-Stefano

PAPAGNOL anche su MYSPACE


Cerca per parola chiave
 

< luglio 2022 >
L
M
M
G
V
S
D
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
             


Ci sono 133 persone collegate

Titolo
Nessun sondaggio disponibile.


01/07/2022 @ 21:44:32
script eseguito in 1281 ms



Layout design by eStrix
distributed by:
pinkpowder : templates