Vota per intitolare:

Google
 

Training Autogggeno - dBlog piattaforma CMS Open Source per Blog
\\ Home Papagnol : Articolo
Training Autogggeno
Di papagnol (del 03/07/2008 @ 08:42:07, in Io Sono Barlettano, linkato 1764 volte)

Now Listen and Repeat

Da domani sono a Barletta per 5 giorni, verrò a salutarvi e abbracciarvi uno per uno (anzi Iòun Iòun) e sento il bisogno di fare un pò di Training barlettano prima dell'arrivo.

Eccovi allora una bella "sfornata" di suoni, parole ed espressioni arrivate di recente dai nostri amici della comunità di papagnol.com, solo per intenditori...

Al solito, a Voi tutti il compito di arricchire questo elenco:

nè, e se ri tu così?
tua madre sta sopra la 16bis

S-sìnd: espressione di meraviglia, vuol dire addirittura (giovane a quanto stanno le rape? ... S SINT!)
a zia, a mamma, a papà :espressione enfatica assolutamente priva di significato usata in senso affettuoso (meh gigi, a zia, fai il bravo!))
Accitennìnd e stranìnd: Cordiale espressione da utilizzare in sostituzione delle solite volgarità e gasteme: in senso letterario A CHI NON TI è NIENTE. e stranind" usato per rafforzare
VATTUFRIC: vallo a pescare, per esempio quando si cerca una persona alla festa della Madonna "dove sta rino? seeee vattufric mezz a fad!)
mangiare alla sdrimiluna
iè u' messm: alla lettera " il massimo", non oltre, riferito a concetti, avvenimenti e quant'altro. Indica, della circostanza,  la punta massima raggiungibile . Ad es. "sta' bmw ie' u messm"
TUTTUNAVOLTA (Tuttnavòlt): all'improvviso
UFFT: espressione che significa "hai voglia" (che a sua volta è dialettale ma tanto avete capito)Mà stanno ancora due frittelle??UFFT!
Buonobuono:letteralmente è "male che vada" (mia madre durante gli anni dell'università: Neh buonobuono non lo superi lo fai al prossimo appello!)
arrisidiare i ferri: tecnicamente terminare il lavoro e andare via, si usa per dire che è giunta l'ora di andare (in alternativa al ben più noto Mbè, ma scì?)
a vera mènd iè ched ca addòr: simpatica risposta che si dà a chi si chiede, nèè veramente??
Patròun d ciùcc, a ppìd: ovvero, il non godere di un proprio bene, magari guadagnato con sacrificio
Ca tiana mbènn: Che tu possa essere impiccato!!
Ca tiana mbchè: idem
Nen tèngh t'rnèis: letterale, sono attualmente al verde
Stètt angòr: sferzante richiamo al darsi da fare! alternativo a Mùv't!
V'avita auandàt?: Domanda di approfondimento per sapere se c'è stata discussione o alterco tra due
Addrìzzt tùbb!: simpatica espressione con cui si apostrofa un tipo lungagnone e un pò sgraziato (si direbbe anche Tavolone)
A scì scalz a Ch'lonn: Ringrazia il cielo per ciò che hai, appunto dovresti come minimo andare in pellegrinaggio scalzo al santuario di Colonna (Trani)
C'A PASSET DA NEND E MUNC?: Si dice così a una persona straordinariamente fortunata (soprattutto al gioco) che evidentemente è passato davanti alla chiesa di via Milano (Santuario dell'Immacolata per chi non lo sapesse) meglio nota come la Chiesa dei Monaci
Giour sop a sta croc' ca m' laveit fett quend a sta pell! : Così suole dire Eraclio quando è evidentemente stanco di vedere quello che di brutto c'è a Barletta
ca jidd fousc' andò vol' scii?: E' inutile che egli si sbatta, non raggiungerà mai il suo scopo
C' spout ngil mbecc l' ven!: Trad. Letterale: se sputi verso il cielo, ti tornerà in faccia
lui ha detto "vicino" a me: beh... questa non si commenta, anzi spesso si dice anche:Lui FECE vicino a me!
tezz e b'cch'r a salout di' cavalir'.... b'cchir' e tezz' a salout d' stu chezz": AUGURI, PROSIT, CHEERS!!
Sa uagnoun .... e ssa c'rnout: Sono ragazzi.... un pò discoli
chez,mezz,vrezz,fchezz satt e palezz d chiarezz: scioglilingua
a mmà sta addèic?: A me lo dici? Io, peggio di te......
andò t'ha facìv: Bellissima! Scusa, quali luoghi e persone frequentavi?

IN BOCCA AL LUPO A MBA MICHELE!!

Articolo Articolo  Storico Storico Stampa Stampa
 
# 1
e che tu neh? intraducibile. si usa quando il nostro interlocutore esagera.
"sempre a me stai a gaurdare?" "e che tu neh!"
Di  manu  (inviato il 03/07/2008 @ 09:43:05)
# 2
scitt nu lucc e fusciatinn...(lancia un urlo e scappa) lo usava mia nonnna quando voleva dire che la casa di qualche vicina era sporrca...quindi tale da lanciare solo un urlo e scappare
Di  fracville  (inviato il 03/07/2008 @ 15:50:48)
# 3
sa uagnon e sa crnout...continua così: Sa' m'nenn e sà putt'n!!!
Di  sandra  (inviato il 04/07/2008 @ 09:10:22)
# 4
m'a scap'lè? alternativa all'arrisidiare i ferri, in genere si SCAPILA DAL FATICO. es.: waliò, t'a r'trat? nè mò è scap'lat da'o fateik! ( -giovine sei finalmente di rientro a casa. - ho giustappunto termianto adesso le mie ore lavorative!)
Di  palpcidchenonscapilafinoalle19  (inviato il 04/07/2008 @ 11:18:11)
# 5
a Mba Michele hanno finalmente tolto quell'ernia p...ana e ora potrà a breve correre con tanto di bimba in braccio..
Ieri, come da copione, ha dormito con la maglietta di Sforza perchè quelle di Ronaldo erano finite!
Di  Papagnolo  (inviato il 04/07/2008 @ 15:42:45)
# 6
Sono contento per Mba Michele !
Di  Francisk  (inviato il 04/07/2008 @ 17:13:58)
# 7
A proposito di espressioni nostre, mi è venuta in mente
"Han arruat a c'si tou e c'sa iei"
Questo modo di dire indica il comportamento di due persone che non se le mandano a dire
Di  Francisk  (inviato il 04/07/2008 @ 17:19:35)
# 8
lunga vita a Mba Michele!!!
EVVIVA! EVVIVA!
Di  PALPICIELLA  (inviato il 04/07/2008 @ 18:01:55)
# 9
auguri
Di  Giorgio D.M.T.  (inviato il 05/07/2008 @ 11:24:11)
# 10
arieccomi alla base.
il lupo è crepato.
è sciout ngoul o pr'camurt(dopo che il chirurgo è venuto quasi ingulo a me).
sto già meglio, grazie a tutti
Di  micinconvalescenza  (inviato il 07/07/2008 @ 07:37:51)
# 11
allora, a quando la prossima partita?
Di  giuenn  (inviato il 07/07/2008 @ 09:13:16)
# 12
si, si, a quando??
Auguri di una PRESTA LIBBERTA' anche da parte mia a Mbà Michele...
Di  sbaraus  (inviato il 07/07/2008 @ 10:08:00)
# 13
Bravi Michele che ce l'ha fatta!!!
Un abbraccio.
Di  sandra  (inviato il 07/07/2008 @ 11:16:30)
# 14
mi pare il topic adatto per postare la seguente domanda:
a cosa ci si riferisce con l'espressione 'm'e p'ttat sent Louc' ripresa anche dal Divino Gino in M'ddeic (nan ting carroup prche m app'ttit sent Louc)

grazie
Di  Luigi u Frangias  (inviato il 08/07/2008 @ 10:03:43)
# 15
ma dei frastieri chi c'e' per il panizno con la salzizza dai saraceni questo week end???
Di  Luigi u Frangias  (inviato il 08/07/2008 @ 10:06:38)
# 16
così a volo ieri sera me ne è venuta un'altra tipica: mettere una casa in faccia a qualcuno=intestare la proprietà di un immobile ad un soggetto (es.: a cas l'è meis mbecc' 'a migghiar)
Di  palpiciella  (inviato il 08/07/2008 @ 11:12:13)
# 17
bravo Luigi! ottima iniziativa. so che tanti torneranno a Barletta, non sarebbe male celebrare il momento.. domani mattina pubblico l'invito.
Palpcì, ormai intervieni sempre meno, ma sei sempre una MASTACCHIONA!!
Vedi che quando ti applichi sei brava??
Di  Papagnolo ancora in Barletta  (inviato il 08/07/2008 @ 11:25:14)
# 18
intent u fett d sent louc nn lo dice nessuno... non avete un papagnolo a cui kiedere? ; - )
a proposito di papagnoli ma come fai tu ad essere a barletta la settimana prima della festa della madonna ed a perderti u ffuk e la camminata satt e pell?????
Di  Luigi u Frangias  (inviato il 08/07/2008 @ 12:09:17)
# 19
L'espressione "L'è p'ttàt Se3nd Lòuch" era in uso, e lo è ancora chiaramente dentrodentro il dialetto, e serve a sottolineare la perfezione e la bellezza di un bambino.
Quando infatti un bambino è molto bello si usa proprio dire che sembra "Dipinto da San Luca" che evidentemente era un pittore sopraffino (mah, csè)

Questa settimana è capitata causa sposalizio... avrei potuto dirti che sono devoto alla Madonna delle Grazie, ma sarebbe stato troppo....
Vai tu Luigi, e festeggia anche per me... spero che la tua BIG Family ti abbia stupato 2 ricci
Di  Papagnolo  (inviato il 08/07/2008 @ 14:57:17)
# 20
se mi stupano un riccio appiduno mangio ricci sino alla nausea!!!

ciao Mba R'ggir e grazie

p.s. prometto ke quest'estate ti do le poesie di gino Garribba di cui ti parlo da Natale... che per la cronaca nn trovo piu' nemmeno io
Di  Luigi u Frangias  (inviato il 08/07/2008 @ 15:58:37)
# 21
nius della giornata, dalla serie PAESE CHE VAI....
oggi rientrando a studio ho lasicato la porta aperta e la segretaria (romana) mi ha detto "a valentì ma che abiti ar colosseo?" io non ho capito cosa andasse trovando e le dico"in che senso ci ho messo troppo a tornare?" e lei mi ha spiegato che a roma ABITARE AL COLOSSEO e l'analogo del nostro MNè C'TIN A COD'? nonna me lo diceva sempre quando non richiudevo la porta della cucina....madò che bello!
Di  palpiciella  (inviato il 09/07/2008 @ 17:59:50)
Testo (max 10000 caratteri)
Nome
Inserisci il numero che vedi

Ricarica


e-Mail / Link / o città


Disclaimer
L'indirizzo IP del mittente viene registrato, in ogni caso si raccomanda la buona educazione.


Titolo
A fotografei (1)
Barletta nel Cuore (36)
BARLETTA NEL MONDO (7)
Comunicazioni (7)
Dalla nostra inviata a Barletta (4)
Gino Pastore (4)
Impariamo il barlettano (26)
INIZIATIVE by Papagnol.com (18)
Io Sono Barlettano (47)
L'angolo della fotografia (3)
Papagnol & Friends (43)
Saggezza Barlettana (13)
Storia di Barletta (4)
UNO A ZERO "PALLA AL CENTRO" (2)

Catalogati per mese:
Gennaio 2008
Febbraio 2008
Marzo 2008
Aprile 2008
Maggio 2008
Giugno 2008
Luglio 2008
Agosto 2008
Settembre 2008
Ottobre 2008
Novembre 2008
Dicembre 2008
Gennaio 2009
Febbraio 2009
Marzo 2009
Aprile 2009
Maggio 2009
Giugno 2009
Luglio 2009
Agosto 2009
Settembre 2009
Ottobre 2009
Novembre 2009
Dicembre 2009
Gennaio 2010
Febbraio 2010
Marzo 2010
Aprile 2010
Maggio 2010
Giugno 2010
Luglio 2010
Agosto 2010
Settembre 2010
Ottobre 2010
Novembre 2010
Dicembre 2010
Gennaio 2011
Febbraio 2011
Marzo 2011
Aprile 2011
Maggio 2011
Giugno 2011
Luglio 2011
Agosto 2011
Settembre 2011
Ottobre 2011
Novembre 2011
Dicembre 2011
Gennaio 2012
Febbraio 2012
Marzo 2012
Aprile 2012
Maggio 2012
Giugno 2012
Luglio 2012
Agosto 2012
Settembre 2012
Ottobre 2012
Novembre 2012
Dicembre 2012
Gennaio 2013
Febbraio 2013
Marzo 2013
Aprile 2013
Maggio 2013
Giugno 2013
Luglio 2013
Agosto 2013
Settembre 2013
Ottobre 2013
Novembre 2013
Dicembre 2013
Gennaio 2014
Febbraio 2014
Marzo 2014
Aprile 2014
Maggio 2014
Giugno 2014
Luglio 2014
Agosto 2014
Settembre 2014
Ottobre 2014
Novembre 2014
Dicembre 2014
Gennaio 2015
Febbraio 2015
Marzo 2015
Aprile 2015
Maggio 2015
Giugno 2015
Luglio 2015
Agosto 2015
Settembre 2015
Ottobre 2015
Novembre 2015
Dicembre 2015
Gennaio 2016
Febbraio 2016
Marzo 2016
Aprile 2016
Maggio 2016
Giugno 2016
Luglio 2016
Agosto 2016
Settembre 2016
Ottobre 2016
Novembre 2016
Dicembre 2016
Gennaio 2017
Febbraio 2017
Marzo 2017
Aprile 2017
Maggio 2017
Giugno 2017
Luglio 2017
Agosto 2017
Settembre 2017
Ottobre 2017
Novembre 2017
Dicembre 2017
Gennaio 2018
Febbraio 2018
Marzo 2018
Aprile 2018
Maggio 2018
Giugno 2018
Luglio 2018
Agosto 2018
Settembre 2018
Ottobre 2018
Novembre 2018
Dicembre 2018
Gennaio 2019
Febbraio 2019
Marzo 2019
Aprile 2019
Maggio 2019
Giugno 2019
Luglio 2019
Agosto 2019
Settembre 2019
Ottobre 2019
Novembre 2019
Dicembre 2019
Gennaio 2020
Febbraio 2020
Marzo 2020
Aprile 2020
Maggio 2020
Giugno 2020
Luglio 2020
Agosto 2020
Settembre 2020
Ottobre 2020
Novembre 2020
Dicembre 2020
Gennaio 2021
Febbraio 2021
Marzo 2021
Aprile 2021
Maggio 2021
Giugno 2021
Luglio 2021
Agosto 2021
Settembre 2021
Ottobre 2021
Novembre 2021
Dicembre 2021
Gennaio 2022
Febbraio 2022
Marzo 2022
Aprile 2022
Maggio 2022
Giugno 2022

Gli interventi più cliccati

Ultimi commenti:
Sono Giuseppe e vivo a Ka...
14/10/2021 @ 20:54:43
Di Giuseppe
CIAO, sono Rebecca Michae...
24/04/2021 @ 14:16:58
Di Rebecca Michaelson
I’m writing to make you b...
07/12/2020 @ 17:01:12
Di Life Experience Degrees
I’m writing to make you b...
07/12/2020 @ 16:59:57
Di Life Experience Degrees
I’m writing to make you b...
07/12/2020 @ 16:59:57
Di Life Experience Degrees

Titolo
[ FIRMA ANCHE TU ]

 


la tua foto UNOaZERO sul Blog

L'album di PJ-Stefano

PAPAGNOL è anche su MYSPACE


Cerca per parola chiave
 

< luglio 2022 >
L
M
M
G
V
S
D
    
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
             


Ci sono 224 persone collegate

Titolo
Nessun sondaggio disponibile.


01/07/2022 @ 22:32:00
script eseguito in 108 ms



Layout design by eStrix
distributed by:
pinkpowder : templates