Now Listen and Repeat

Da domani sono a Barletta per 5 giorni, verrò a salutarvi e abbracciarvi uno per uno (anzi Iòun Iòun) e sento il bisogno di fare un pò di Training barlettano prima dell'arrivo.

Eccovi allora una bella "sfornata" di suoni, parole ed espressioni arrivate di recente dai nostri amici della comunità di papagnol.com, solo per intenditori...

Al solito, a Voi tutti il compito di arricchire questo elenco:

nè, e se ri tu così?
tua madre sta sopra la 16bis
S-sìnd: espressione di meraviglia, vuol dire addirittura (giovane a quanto stanno le rape? ... S SINT!)
a zia, a mamma, a papà :espressione enfatica assolutamente priva di significato usata in senso affettuoso (meh gigi, a zia, fai il bravo!))
Accitennìnd e stranìnd: Cordiale espressione da utilizzare in sostituzione delle solite volgarità e gasteme: in senso letterario A CHI NON TI è NIENTE. e stranind" usato per rafforzare
VATTUFRIC: vallo a pescare, per esempio quando si cerca una persona alla festa della Madonna "dove sta rino? seeee vattufric mezz a fad!)
mangiare alla sdrimiluna
iè u' messm: alla lettera " il massimo", non oltre, riferito a concetti, avvenimenti e quant'altro. Indica, della circostanza,  la punta massima raggiungibile . Ad es. "sta' bmw ie' u messm"
TUTTUNAVOLTA (Tuttnavòlt): all'improvviso
UFFT: espressione che significa "hai voglia" (che a sua volta è dialettale ma tanto avete capito)Mà stanno ancora due frittelle??UFFT!
Buonobuono:letteralmente è "male che vada" (mia madre durante gli anni dell'università: Neh buonobuono non lo superi lo fai al prossimo appello!)
arrisidiare i ferri: tecnicamente terminare il lavoro e andare via, si usa per dire che è giunta l'ora di andare (in alternativa al ben più noto Mbè, ma scì?)
a vera mènd iè ched ca addòr: simpatica risposta che si dà a chi si chiede, nèè veramente??
Patròun d ciùcc, a ppìd: ovvero, il non godere di un proprio bene, magari guadagnato con sacrificio
Ca tiana mbènn: Che tu possa essere impiccato!!
Ca tiana mbchè: idem
Nen tèngh t'rnèis: letterale, sono attualmente al verde
Stètt angòr: sferzante richiamo al darsi da fare! alternativo a Mùv't!
V'avita auandàt?: Domanda di approfondimento per sapere se c'è stata discussione o alterco tra due
Addrìzzt tùbb!: simpatica espressione con cui si apostrofa un tipo lungagnone e un pò sgraziato (si direbbe anche Tavolone)
A scì scalz a Ch'lonn: Ringrazia il cielo per ciò che hai, appunto dovresti come minimo andare in pellegrinaggio scalzo al santuario di Colonna (Trani)
C'A PASSET DA NEND E MUNC?: Si dice così a una persona straordinariamente fortunata (soprattutto al gioco) che evidentemente è passato davanti alla chiesa di via Milano (Santuario dell'Immacolata per chi non lo sapesse) meglio nota come la Chiesa dei Monaci
Giour sop a sta croc' ca m' laveit fett quend a sta pell! : Così suole dire Eraclio quando è evidentemente stanco di vedere quello che di brutto c'è a Barletta
ca jidd fousc' andò vol' scii?: E' inutile che egli si sbatta, non raggiungerà mai il suo scopo
C' spout ngil mbecc l' ven!: Trad. Letterale: se sputi verso il cielo, ti tornerà in faccia
lui ha detto "vicino" a me: beh... questa non si commenta, anzi spesso si dice anche:Lui FECE vicino a me!
tezz e b'cch'r a salout di' cavalir'.... b'cchir' e tezz' a salout d' stu chezz": AUGURI, PROSIT, CHEERS!!
Sa uagnoun .... e ssa c'rnout: Sono ragazzi.... un pò discoli
chez,mezz,vrezz,fchezz satt e palezz d chiarezz: scioglilingua
a mmà sta addèic?: A me lo dici? Io, peggio di te......
andò t'ha facìv: Bellissima! Scusa, quali luoghi e persone frequentavi?

IN BOCCA AL LUPO A MBA MICHELE!!

IL COMITATO RIUNITO IN SEDUTA SUDATA LO SCORSO SABATO HA (AVREBBE) DELIBERATO:

SABATO 28 GIUGNO ORE 18.30

APERITIVO

LUOGO: MILANO, Via Torricelli (zona NAVIGLIO PAVESE, attaccato alla circonvallazione, fermata 90-91 o MM2 ROMOLO)

BAR FRIZZI&LAZZI, un postaccio... adatto a una comitiva barlettana

Vi chiediamo gentilmente di lasciare un commento con l'eventuale adesione di massima, in modo da organizzarci di conseguenza e un eventuale recapito mail o telefonico (eventualmente via mail a papagnol@papagnol.com)

La scelta della data è per il momento obbligata, visto che dal 10 Luglio in poi tanti studenti torneranno in terra madre, molte famiglie preferiranno (giustamente) passare la festa della madonna a Barletta (il 13)..

Noi ci proviamo, anche solo per augurarci una buona estate e darci appuntamento in Agosto a BARLETTA.

... sempre in attesa di sapere se esiste davvero il BAR PIRIPICCHIO, in tal caso la scelta sarebbe obbligata...

ovviamente vogliamo incontrare anche bergamaschi, hinterlandisti etc etc... ogni riferimento a Francisck e Paolo è puramente voluto!

Dopo alcuni mesi dal lancio del nostro censimento dei BARLETTANI NEL MONDO, abbiamo ricevuto oltre 120 commenti/messaggi da barlettani in giro per tutto il mondo e grazie alle loro segnalazioni e al passaparola stiamo costruendo una meravigliosa cartina del mondo, potendo oramai affermare che siamo presenti in tutti i continenti..(Africa esclusa per ora, anche se sappiamo di barlettani impegnati in missioni)

 Ecco la Meravigliosa MAPPA che si sta creando, con i luoghi e i messaggi dei barlettani da tutto il mondo

Visualizzazione ingrandita della mappa

La indossavo allo stadio SanSiro il giorno in cui l'Inter avrebbe dovuto vincere lo scudetto con il Siena...

La indossavo il giorno di Barletta-Ischia (era lo stesso ma più tardi) e Bitonto-Aversa

L'ho tirata fuori l'altra sera pronto a partire oggi per ZURIGO quando...

.... mi chiama "u cuggèin" per dirmi che all'apertura delle buste i biglietti per Italia-Romania erano 4 invece che 5 (indoviniamo un pò quale biglietto mancava!!)....

Era tutto pronto sulla lista: Passare da DMT a ritirare lo striscione UE PREIS (da esibire oggi allo stadio di Zurigo con lo Zio Antonio**), Acquistati i taralli per l'allegra comitiva partente da Reggio Emilia (2 barlettani e 2 reggiani più io in CAMPER... una favola!!!!), partenza stamattina alle 7 da Milano, pernotto in Camper in campeggio direttamente sul Lago di Zurigo..............

MA NON è CHE QUELLA CACCHIO DI MAGLIETTA

PORTA MALE??????????????

dalla prossima volta solo la FELPA, che del resto mi aveva portato direttamente ZiaMariella........

Manderei a FFANCULO il governo (in barlettano) ma non sarei molto originale.

Quindi niente sorpresa, vi avrei postato la foto allo stadio con lo striscione... Missione UE PREIS a Zurigo miseramente fallita. STOP.

Mi ritiro nelle mie stanze, mbà!

**Zio Antonio è emigrato a Reggio Emilia circa 40 anni fa, dove ha fatto il ferroviere, e negli anni 80 (i magici anni 80) la domenica mattina alle 5 prendeva un treno da Reggio a Barletta (arrivo ore 12) andava a mangiarsi la brasciola da sua madre, con l'ultimo boccone in bocca scappava allo Stadio, guardava IL BARLETTA (malatissimo) e riprendeva il treno per tornare a casa sua. E andava a vedere il Barletta ovunque giocasse al Nord (era la serie B) e mi racconta di incontri da brivido con tanti barlettani in quegli stadi, tutti emigrati, tutti incredibilmente PAZZI come lui... manco fosse la Champions League....

Spero di poter raccontare anche io tra 30 anni di questi episodi.... Consoliamoci, c' ma fè!

In virtà della nomina ad ASSESSORE ALLA IDENTITA' CULTURALE della città di Barletta su BLOGOLANDIA,

io

papagnolo decido per la prima volta di prendere una posizione SERIA e DECISA verso un tema sociale che (forse) sta a cuore (o sulle palle) a BARLETTA e ai BARLETTANI.

Dato(si) che la carica di assessore mi spinge ad essere informato sui fatti barlettani (almeno quelli ufficiali che escono sul giornale), e non mi riferisco a "Lo sai chi è che sta inginta??" oppure "Neee ma lo sai cùd, u prèvt  s'è ccattàt a mèchna nòv", oppure che anche ieri "quella del primo piano ha sentito tutto il ciddì di Gigi D'Alessio nella macchina del zito, che io li ho visti involontariamente perchè ero uscita un attimo al balcone a scutilare la pezza"..... dicevo...

anche ieri ho buttato un occhio alla sezione NORD BARESE della nostra Gazzetta (che è uno dei pochissimi giornali sfogliabili gratuitamente sul web anche se a pomeriggio, ma va benissimo) e leggo nella copertina:

Articolo:

 (omissis)