L'argomento della nostra nuova lezione di barlettano (in realtà un ripasso di una lezione di grande successo) è ancora quello delle PHRASAL WORDS, ovvero delle parole (o espressioni) che da sole valgono una frase....

Le più indicative sono state: "N?" che è il massimo della sintesi e "MAH?" (vieni un pò qui)

Oggi affrontiamo invece un aspetto più invidioso.. ovvero le PHRASAL PAROL usate nei dialetti vicini alla nostra città e che in qualche maniera ci fanno invidia (ci fanno sentire di fottere) e che ci piacerebbe poter usare...

Alcuni esempi:

A BARI dicono:
Mòòòòòòòòò (che equivale al nostro Madùùùùù, espressione di stupore)
AUàND! (stai attento a....)
Mòkk (a te, a me, a ssord)... traduzione non necessaria

ma c'è una città vicina vicina, con la quale esiste una rivalità cittadina storica, che ci ritroviamo sempre tra i piedi (e i suoi variopinti cittadini pure, o no Mariè?), e che si appresta a diventare "NOSTRA COLLEGA CAPOLUOGO DI PROVINCIA"..
Si, stiamo parlando di ANDRIA, il paese degli ANDRISANI (o dei Vabbùn), dei suoi usi, dei suoi costumi (di cui leggo spesso su internet a proposito di colorazioni di maglioncini, pantaloni e camicie di cui vorrei capire di più)

A parte la loro riconoscibilissima cadenza consistente nello spostare abilmente il punto interrogativo (dòve stai??, còsa fai???... spiegatelo a chi non capisce), ci sono alcune PHRASAL WORD che veramente.... LE TENGO PROPRIO QUI!

• Aià... (seguito da STE', IA'; VE'), che significa "Dove stai", "Dov'è", "Dove vai" (bellissimo sentire un andriese chiedere di un posto "Aià jà??")
• C'ddàun Sò?? (che a una prima analisi potrebbe significare "Per caso sono un PIRLA?") ma che invece significa "CHE ORA E'?"
• e poi c'è l'unica, grande, inimitabile, phrasal word che tutto il mondo invidia (o peggio, che tutto il mondo ripudia):

CIOBA'!
una parola che divide il mondo in 2: gli orgogliosi di essere andriesi e coloro che si vergognano di essere andriesi

Compiti a casa: trovare le altri phrasal paròl dei dialetti vicini a noi (tranese, salinaro, murgiano etc etc.....)

BUON WEEKEND

Per mantenere viva l'attenzione sul problema (ufficialmente sembra che qualcosa si muova), facciamo un riassunto di ciò che il nostro Sindaco Maffei (al quale concediamo fiducia perchè "pare" ci stia provando....) ha detto e fatto nell'ultima settimana, a seguito dell'incursione di PAOLO CALABRESI delle IENE*

COMPRAVENDITE IMMOBILIARI
PRESA DI POSIZIONE DEL SINDACO MAFFEI: “NO ALLE ILLEGALITÀ”
Barletta, mercoledì 18 marzo 2009 – Alcuni aspetti del problema casa sono oggetto di questa nota del Sindaco di Barletta, ing. Nicola Maffei :
<Il costo penalizza, certo, ma quando le richieste economiche esondano nell'illegalità, allora tutto diventa più difficile se non impossibile.
Alcune denunce informali pervenutemi in questi giorni hanno posto l'accento su un fenomeno che pare diffuso e che aggrava enormemente la posizione di chi cerca una abitazione.
Sto parlando della richiesta, presentata ad acquirenti, di sottostare al pagamento in nero di una percentuale dell'intero importo dovuto per la transazione.
Condanno fermamente questo atteggiamento che va denunciato alle autorità competenti le quali, se i rumors verranno confermati, potranno contestare reati penali gravissimi che colpiscono non solo chi si vede costretto ad accettare condizioni capestro, ma tutti noi.
Quante risorse si rivelerebbero sottratte al fisco se dovesse essere confermata dai fatti questa devastante abitudine e, conseguentemente, quanti servizi essenziali - come la sanità, la sicurezza, gli ammortizzatori sociali - risulterebbero penalizzati?
A tal proposito, ho ritenuto doveroso convocare per la prossima settimana un incontro con gli imprenditori edili, le associazioni e i presidenti delle cooperative affinché vigilino e si facciano garanti del pieno rispetto della legalità, contribuendo a restituire fiducia a chi si accinge, non senza sacrifici, ad acquistare un'abitazione.
Ringrazio sin d'ora i mass media che si stanno interessando alla questione, facendo in modo che non vi cada sopra un velo d'indifferenza e di normalità che non può che scandalizzarci>>.

Barletta, 25 marzo 2009 – E’ stato convocato per venerdì prossimo, 27 marzo, con inizio alle ore 17,00 presso la parrocchia del SS. Crocifisso, l’incontro, voluto dal Sindaco Maffei, per conoscere la reale situazione sulle compravendite immobiliari a Barletta.
<Le Iene”, - ha affermato il Sindaco - in questi giorni si è molto discusso del fenomeno del pagamento in nero di una percentuale dell’intero importo contrattato nelle compravendite immobiliari. Ritengo mio preciso dovere, in qualità di primo cittadino, fare chiarezza su questo argomento così delicato e complesso anche al fine di sensibilizzare l’opinione pubblica e le autorità competenti conseguendo le finalità della legalità e trasparenza>>.
All’incontro sono stati invitati 85 presidenti di cooperative, 41 imprese di costruzioni, le Forze dell’Ordine, il Direttore dell’Agenzia delle Entrate, l’Associazione antiusura “Uniti per l’Affermazione della Legalità”, l’UCID, il presidente dell’Associazione ingegneri BAT e l’Associazione “Fraternità per la casa"

Non resta che attendere quello che succederà domani.
Al di là delle "stupidaggini" che verranno dette (o non dette) domani (dove di sicuro verrà illustrato il problema e nessun costruttore probabilmente prenderà la parola), una cosa il Sindaco può farla, e già domani:
Avviare il cantiere di AutoCostruzione richiesto dall'associazione "Fraternità per il diritto alla Casa".
Per questo non ci vogliono denunce, non ci vogliono indagini su richieste a NERO, ci vuole solo "BUONA VOLONTA'"

FACCIAMO RETE
METTIAMOLO SU TUTTI I BLOG

Titolo: Le Cose che a Barletta NON SA NESSUNO

Tutti quelli che vogliono mettere questo filmato sul proprio blog e non sanno come fare, possono chiedere a me..

Non facciamo passare anche questa nel dimenticatoio!
QUELLI CHE HANNO DETTO LA LORO SU FACEBOOK SONO ORA "OPINIONISTI" DELLA GAZZETTA DEL MEZZOGIORNO (Servizio  di Giu.Dimiccoli)

appunti dell'ultima ora (tra le 23 e le 24.. )

Rinfreschiamo uno dei temi delle nostre lezioni di barlettano parlato e vi sparo così a casaccio qualche altro COMPLEMENTO OGGETTO con OGGETTI STRANI!!

1. STENDERE LA LAVATRICE (ovvero appendere ad asciugare la roba appena lavata in lavatrice)
2. ACCENDERE L'ACQUA........ (ovvero, porre una pentola d'acqua sul fornello e portarla a ebollizione)
3. FARE (i piatti, la polvere, la palascina, le formiche, le molliche....) .... NO COMMENT
4. AGGIUSTARE LA BOCCA... (mbamichele spiega....)

buon proseguimento...
RIPASSO DELLA PRIMA LEZIONE

Gentili amici ben ritrovati!

Oggi vi voglio presentare una nuova amica..
Ad oggi voi tutti conoscete IAKEDA, figura barlettana tipica, nominata più volte nelle nostre conversazioni barlettane....

Sapete chi è la migliore amica di IAKEDA?
Oggi ve la voglio presentare.

Signore e Signori, siamo lieti di presentarvi:

KATIANA

Anche lei super nominatissima nelle nostre conversazioni.....
Oggi (visto che ormai siete bravi) non vi dò nessun aiutino.... il vostro compito è di nominarci tutte le IAKEDA e tutte le KATIANA che conoscete...

Vediamo quanto siete bravi!!
Domani vi interrogo!

PAPAGNOLO